Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А за това тук ще се престорим, че не е било.
Czech[cs]
A tahle věc, prostě předstírej, že se nikdy nestala dobře?
Danish[da]
Og denne her ting, forstiller vi os aldrig er sket, okay?
German[de]
Und die Sache hier- - tu einfach so, als wäre es nie passiert, okay?
Greek[el]
Και αυτό το πράγμα... πες ότι δε συνέβη ποτέ.
English[en]
And this thing here, just pretend it never happened, okay?
Spanish[es]
Y esto que paso aquí, simplemente finge que no paso, ¿ok?
Estonian[et]
Ja see asi siin - lihtsalt teeskle, et seda pole kunagi olnud.
Finnish[fi]
Ja esitä, ettei äskeistä tapahtunutkaan.
French[fr]
Et ce qui vient de se passer... Faisons comme si c'était pas arrivé.
Hebrew[he]
והדבר הזה... תעמיד פנים שהוא לא קרה מעולם, בסדר?
Croatian[hr]
A ovo ovdje, samo se pretvaraj da se nikad nije dogodilo, može?
Hungarian[hu]
És tegyünk úgy, mintha ez meg se történt volna, jó?
Italian[it]
E questa cosa qui... fai finta che non sia mai accaduta, ok?
Macedonian[mk]
И ова овде... ќе се преправаме дека не се случило, ок?
Dutch[nl]
Dit is nooit gebeurd, oké?
Polish[pl]
A to tutaj... po prostu udawaj, że to nie miało miejsca, dobra?
Portuguese[pt]
E isto aqui faz de conta que nunca aconteceu, está bem?
Romanian[ro]
Să pretindem că nu s-a întâmplat nimic aici, bine?
Slovenian[sl]
Za poljub pa, kot da se ni zgodil, v redu?
Serbian[sr]
A ovo ovde, samo se pretvaraj da se nikad nije dogodilo, može?
Swedish[sv]
Vi får låtsas som om det här inte hände.
Thai[th]
และสิ่งที่เกิดตรงนี้ เราเพียงแต่แสร้งทํา ไปว่ามันไม่เกิดขึ้น โอเค?
Turkish[tr]
Ve bu şey de hiç yaşanmamış gibi davranırız, tamam mı?
Vietnamese[vi]
và tiếp tục vờ như chưa có gi xảy ra, ok?