Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan eventuelt prøve at ræsonnere med røveren, måske forklare — hvis man er et af Jehovas vidner — at man er en kristen ordets tjener.
German[de]
Du könntest versuchen, mit ihm vernünftig zu reden, dich zum Beispiel als ein christlicher Prediger ausweisen, sofern du ein Zeuge Jehovas bist.
Greek[el]
Ίσως μπορέσετε να συζητήσετε με τον κλέπτη, πιθανόν με το να εξηγήσετε ότι είσθε Χριστιανός διάκονος, αν είσθε μάρτυς του Ιεχωβά.
English[en]
You might try to reason with the robber, perhaps identifying yourself as a Christian minister, if you are one of Jehovah’s witnesses.
Spanish[es]
Pudiera tratar de razonar con el ladrón, quizás identificándose como ministro cristiano, si usted es testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Voisit yrittää puhua järkevästi ryövärin kanssa ehkäpä ilmaisten olevasi kristitty evankeliuminpalvelija, jos olet Jehovan todistaja.
French[fr]
Vous pouvez essayer de raisonner avec lui, en lui faisant savoir que vous êtes un ministre chrétien, si vous êtes témoin de Jéhovah.
Italian[it]
Potreste cercar di ragionare con il rapinatore, forse identificandovi come ministro cristiano, se siete testimone di Geova.
Norwegian[nb]
En kan forsøke å tale ransmannen til fornuft og kanskje fortelle ham at en er en kristen Ordets tjener, hvis en er et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
U zou kunnen proberen met de dief te redeneren, terwijl u zich misschien als een christelijke bedienaar van het evangelie bekend zou kunnen maken, als u een van Jehovah’s getuigen bent.
Portuguese[pt]
Talvez tente arrazoar com o ladrão, talvez se identificando qual ministro cristão, se for uma das testemunhas de Jeová.