Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En igangværende undersøgelse ved Rådet angående denne konvention, bl.a. af årsagerne til den manglende ratifikation, vil formentlig give nyttige oplysninger.
German[de]
Die zur Zeit im Rat laufende Prüfung des Übereinkommens - insbesondere hinsichtlich der Gründe für die Nicht-Ratifizierung - müßte die Herausarbeitung der zweckdienlichen Informationen ermöglichen.
Greek[el]
Η εξέταση αυτής της σύμβασης, η οποία εκκρεμεί στο Συμβούλιο, κυρίως για λόγους μη επικύρωσης, μπορεί να επιτρέψει την άντληση σημαντικών πληροφοριών.
English[en]
A review of the Convention now under way in the Council, in particular as to the reasons for its non-ratification, should provide some useful information.
Spanish[es]
Un examen de este Convenio, actualmente en curso en el Consejo, especialmente sobre los motivos de la no ratificación, permitirá en principio obtener información útil.
Finnish[fi]
Neuvostossa tehdään parhaillaan tutkimusta tästä yleissopimuksesta, erityisesti ratifioimatta jättämisen syistä. Tutkimuksesta odotetaan saatavan hyödyllisiä tietoja.
French[fr]
Un examen de cette convention, en cours au sein du Conseil, notamment sur les motifs de non-ratification, devrait permettre des dégager des informations utiles.
Italian[it]
La stessa convenzione è attualmente all'esame del Consiglio soprattutto per quanto riguarda i motivi della mancata ratifica: dall'esame dovrebbero emergere informazioni utili al riguardo.
Dutch[nl]
Een bij de Raad lopend onderzoek van deze overeenkomst, met name betreffende de gronden voor niet-ratificatie, zou nuttige gegevens moeten opleveren.
Portuguese[pt]
O exame desta convenção, a decorrer a nível do Conselho, nomeadamente sobre os fundamentos de não ratificação, deverá permitir obter informações úteis.
Swedish[sv]
Rådet ser för närvarande över konventionen, bland annat för att få information om varför den inte ratificerats.