Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(в) клане или умъртвяване и унищожаване на животни и на свързани с тях животински продукти, на растения, включително на умрелите или унищожените вследствие ваксинации или други мерки, постановени от компетентни публични органи, почистването и дезинфекцията на стопанството и оборудването.
Czech[cs]
c) náklady na porážku nebo likvidaci a neškodné odstranění zvířat a neškodné odstranění souvisejících živočišných produktů nebo neškodné odstranění rostlin, včetně zvířat uhynulých nebo odstraněných v důsledku očkování či jiných opatření nařízených příslušnými veřejnými orgány a čištění a dezinfekce zemědělského podniku a vybavení.
Danish[da]
(c) udgifter til slagtning eller aflivning af dyr og destruktion af animalske produkter og afgrøder, herunder dyr, der dør, og afgrøder, der destrueres som følge af vaccinationer eller andre foranstaltninger iværksat efter offentligt påbud fra de kompetente myndigheder samt rengøring og desinficering af bedrift og udstyr.
German[de]
(c) Tötung oder Keulung und Beseitigung von Tieren und Vernichtung von tierischen Erzeugnissen und von Pflanzen, einschließlich solcher, die infolge von Impfungen oder anderen von den zuständigen Behörden angeordneten Maßnahmen verenden bzw. vernichtet werden, sowie Reinigung und Desinfektion des Betriebs und der Ausrüstung.
English[en]
(c) the slaughter or culling and destruction of animals and the destruction of products linked to them or destruction of plants, including those that die or are destroyed as a result of vaccination or other measures ordered by the competent public authorities and the cleaning and disinfection of the holding and equipment.
Spanish[es]
c) el sacrificio o descarte y la destrucción de animales y la destrucción de productos relacionados con ellos o la destrucción de vegetales, incluidos los que hayan muerto o se hayan destruido como consecuencia de las vacunaciones u otras medidas ordenadas por las autoridades públicas competentes, así como la limpieza y desinfección de la explotación y de equipos.
Estonian[et]
c) loomade tapmine või hukkamine ja hävitamine ning loomsete ja taimsete saaduste hävitamine, sealhulgas vaktsineerimise või muude pädeva riigiasutuse käsul võetud meetmete tagajärjel surnud loomad või hävitatud taimsed saadused, ning põllumajandusettevõtte ja seadmete puhastamine ja desinfitseerimine.
Finnish[fi]
c) eläinten teurastus tai tappaminen ja hävittäminen sekä eläimiin liittyvien tuotteiden taikka kasvien tuhoaminen, mukaan lukien kuoleminen tai tuhoutuminen rokotusten tai muiden toimivaltaisten viranomaisten määräämien toimenpiteiden vuoksi, sekä tilan ja laitteiden puhdistus ja desinfiointi.
Italian[it]
(c) macellazione o abbattimento e distruzione di animali e distruzione dei prodotti ad essi collegati o distruzione di piante, compresi gli animali morti o le piante distrutte a seguito di vaccinazioni o altre misure imposte dalle autorità pubbliche competenti, nonché pulizia e disinfezione dell’azienda e del materiale.