Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أشار إلى أيّ خلافات في الآونة الأخيرة ؟
Bulgarian[bg]
Споменавал ли е скорошни кавги?
Bosnian[bs]
Da li je spominjao neke nedavne nesporazume?
Czech[cs]
Zmínil se o nějakých nedávných neshodách?
Danish[da]
Nævnte han stridigheder for nylig?
Greek[el]
Μήπως είχε αναφέρει πρόσφατες διαφωνίες;
English[en]
Did he mention any recent disagreements?
Spanish[es]
¿Mencionó algunos problemas recientes?
French[fr]
Aurait-il... mentionné des différends récents?
Hebrew[he]
הוא הזכיר אילו חלוקי דעות?
Croatian[hr]
Da li je spominjao neke nedavne nesporazume?
Hungarian[hu]
Említett mostanában valamilyen nézeteltérést?
Italian[it]
Le ha parlato di qualche problema con qualcuno, di recente?
Dutch[nl]
Had hij ruzie met iemand?
Polish[pl]
Czy może... wspominał jakieś niedawne sprzeczki?
Portuguese[pt]
Ele mencionou alguma desavença recente?
Romanian[ro]
Va spus... recent, de ceva divergenţe?
Serbian[sr]
Da li je spominjao neke nedavne nesporazume?
Turkish[tr]
Son zamanlarda, herhangi bir tartışmadan... bahsetmiş miydi?