Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Foreninger i det civile samfund fungerer som varslingsorgan ved at bevidstgøre befolkningen og organisere ikkevoldelige aktioner langs ruten for transport af atomaffald.
German[de]
Verbände der Zivilgesellschaft nahmen ihre Rolle als „Alarmschläger“ wahr, indem sie die Bevölkerung entlang der Strecke aufklärten, über die die radioaktiven Transporte führten, und gewaltfreie Aktionen veranstalteten.
Greek[el]
Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών διαδραματίζουν τον ρόλο τους ως άγρυπνου φρουρού, ευαισθητοποιώντας τον πληθυσμό και διοργανώνοντας ειρηνικές δράσεις σχετικά με το δρομολόγιο των αποστολών πυρηνικών αποβλήτων.
English[en]
Civil society groups play a role in raising the alert by raising public awareness and organising non-violent protests along the routes of the nuclear waste convoys.
Spanish[es]
Las asociaciones de la sociedad civil se encargan de desencadenar la alarma y de sensibilizar a la población, organizando para ello acciones no violentas en el itinerario de los convoyes de residuos nucleares.
Finnish[fi]
Kansalaisjärjestöt täyttävät ilmiantajan tehtävänsä tiedottamalla väestölle ja järjestämällä väkivallatonta toimintaa ydinjätekuljetusten reitillä.
French[fr]
Des associations de la société civile jouent leur rôle de lanceur d'alerte en sensibilisant la population et en organisant des actions non violentes sur l'itinéraire des convois de déchets nucléaires.
Italian[it]
Talune associazioni della società civile svolgono il ruolo di sentinella d’allarme, sensibilizzando la popolazione e organizzando manifestazioni non violente lungo il percorso dei convogli che trasportano i residui nucleari.
Dutch[nl]
Verschillende maatschappelijke organisaties spelen een waarschuwende rol door de bevolking bewust te maken en door vreedzame acties te organiseren op de route van het nucleaire afvaltransport.
Portuguese[pt]
Algumas associações da sociedade civil cumprem a sua missão de lançar o alerta, sensibilizando a população e organizando acções não violentas ao longo do itinerário da caravana de resíduos nucleares.
Swedish[sv]
Organisationer från det civila samhället uppmärksammar problemet genom att öka allmänhetens medvetenhet om dessa frågor och anordna icke-våldsamma protester längs färdvägen för kärnavfallstransporterna.