Besonderhede van voorbeeld: -9137725429086658373

Bosnian

Louise, ne mislim biti tvoj finansijski savjetnik, ali zašto kupuješ vikendicu kad se firma pokušava vratiti na noge?

Czech

Louisi, nechci ti do toho mluvit, ale proč chceš koupit dům, když se firma staví na nohy?

German

Louis, ich will ja nicht deine Geschäftsmanagerin sein, aber wieso kaufst du ein Ferienhaus, wenn die Kanzlei gerade erst wieder auf die Beine kommt?

Greek

Γιατί αγοράζεις εξοχικό τη στιγμή που η εταιρία παλεύει να σταθεί;

English

Louis, I don't mean to be your business manager, but why are you buying a vacation home when the firm's just getting back on its feet?

Finnish

Miksi haluat ostaa sellaisen, kun firma on vasta toipumassa?

French

Je ne suis pas ton conseiller financier, mais pourquoi acheter au moment où le cabinet se remet à peine?

Hebrew

לואיס, אני לא רוצה להיות המנהלת העסקית שלך, אבל למה אתה קונה בית נופש כשהמשרד רק חוזר לעצמו?

Croatian

Louis, ne mislim biti vaš poslovni menadžer, ali zašto kupujete odmaralište kada je tvrtka tek uzimajući natrag na noge?

Hungarian

Louis, nem akarok házsártoskodni, de miért akarsz nyaralót venni, mikor a cég a csőd szélén áll?

Italian

Louis, non voglio fare la tua commercialista, ma perché vuoi comprare una casa vacanze quando lo studio si sta rimettendo in piedi?

Dutch

Ik probeer je zaken niet te regelen... maar waarom koop je een vakantiehuis, terwijl het kantoor net weer opkrabbelt?

Polish

Nie chcę zgrywać twojej księgowej, ale czemu kupujesz dom wczasowy, gdy kancelaria wstaje z kolan?

Portuguese

Não me quero intrometer nos teus negócios, mas porque vais comprar uma casa se a firma ainda está a recuperar?

Romanian

Louis, nu vreau să fiu administratorul tău, dar de ce cumperi o casă de vacanţă când firma abia îşi revine?

Russian

Луис, я не хочу лезть в твои финансы, но зачем ты покупаешь дом на лето, когда фирма только встает на ноги?

Swedish

Jag vill inte ge dig pengaråd men varför köper du ett hus när firman försöker komma på fötter?