Besonderhede van voorbeeld: -9137728973966186928

Arabic

ولكن من الواضح رغم ذلك أن الأهداف الإنمائية للألفية كانت بمثابة انتصار للعلاقات العامة، وهو ما لا يقلل من إسهامها.

German

Klar ist allerdings, dass die MDGs ein Triumph der Öffentlichkeitsarbeit waren, was ihren Beitrag nicht schmälern soll.

English

Clearly, however, the MDGs were a public-relations triumph, which is not to belittle their contribution.

Spanish

Pero es evidente que los ODM fueron un éxito de relaciones públicas (sin pretender con esta afirmación subestimar su contribución).

French

Il est clair cependant que les OMD se sont avérés une opération très réussie de relations publiques, sans vouloir déprécier leur contribution.

Italian

Chiaramente, però, e senza voler sminuire il loro contributo, gli OSM sono stati un trionfo sul piano delle pubbliche relazioni.

Portuguese

No entanto, é evidente que os ODM obtiveram um triunfo em termos de relações públicas, não sendo de menosprezar o seu contributo.