Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء على طلبات جديدة من الطرفين مددت الدائرة الخاصة، بأمرين مؤرخين # كانون الأول/ديسمبر # و # تشرين الثاني/نوفمبر # ، المهلة الزمنية لتقديم الاعتراضات الأولية، بحيث تبدأ من # كانون الثاني/يناير # و # كانون الثاني/يناير # ، على التوالي
English[en]
Further to new requests of the parties, by Orders of # ecember # and # ovember # the Special Chamber extended the time limit for making preliminary objections such that it commenced from # anuary # and # anuary # respectively
Spanish[es]
Tras nuevas solicitudes presentadas por las partes, por providencia de fechas # de diciembre de # y # de noviembre de # la Sala Especial prorrogó el plazo para la presentación de excepciones preliminares de manera que comenzara a correr a partir del # ° de enero de # y el # ° de enero de # respectivamente
French[fr]
Suite à de nouvelles demandes des parties, par des ordonnances des # décembre # et # novembre # la Chambre spéciale a de nouveau prorogé les délais fixés pour la présentation des exceptions préliminaires, de telle sorte qu'ils commencent à courir à compter du # er janvier # et du # er janvier # respectivement
Russian[ru]
Пойдя навстречу новым ходатайствам сторон, постановлениями от # декабря # года и от # ноября # года Специальная камера вновь продлевала срок подачи предварительных возражений, так чтобы он начинал отсчитываться с # января # года и с # января # года, соответственно
Chinese[zh]
特别分庭庭长还根据双方新的请求,分别于 # 年 # 月 # 日和 # 年 # 月 # 日发出命令,延长提出初步反对意见的时限,因而该时限分别从 # 年 # 月 # 日和 # 年 # 月 # 日起算。