Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Također je rekao da ste najbolji istražitelj kojeg je ikad znao.
Czech[cs]
Také řekl, že jste nejlepší vyšetřovatel, kterého kdy poznal.
Danish[da]
Han sagde også, at du var den bedste efterforsker han nogensinde havde mødt.
German[de]
Er sagte auch, dass Sie der beste Ermittler wären, den er je kennengelernt hat.
Greek[el]
Επίσης, είπε ότι είστε ο καλύτερος ντετέκτιβ που γνωρίζει.
English[en]
He also said that you were the finest investigator he'd ever known.
Spanish[es]
También dijo que usted era el mejor investigador que ha conocido.
Persian[fa]
همچنين گفت شما بهترين مامور تحقيقي هستيد که مي شناسه.
Finnish[fi]
Hän myös sanoi, että sinä olet paras tutkija, jonka hän tietää.
Hebrew[he]
הוא גם אמר ש שאתה החוקר המעולה ביותר שהכיר מעודו.
Croatian[hr]
Takodjer je rekao da ste najbolji istrazitelj kojeg je ikad znao.
Hungarian[hu]
Azt is mondta, maga a legjobb nyomozó, akit valaha ismert.
Italian[it]
Ha anche detto che... lei e'l'investigatore migliore che abbia mai conosciuto.
Macedonian[mk]
Тој исто така рече, дека вие сте најдобриот истражител, кој што некогаш го познавал.
Dutch[nl]
Hij zei ook dat u de beste detective bent die hij kende.
Polish[pl]
Powiedział też, że jesteś najlepszym detektywem jakiego zna.
Portuguese[pt]
Ele também disse que é o melhor investigador que ele conhece.
Romanian[ro]
A mai spus şi că eşti cel mai bun anchetator pe care-l cunoaşte.
Russian[ru]
Также он сказал, что вы самый лучший в расследованиях из всех, кого он знает.
Slovenian[sl]
Rekel je, da ste najboljši detektiv, kar jih pozna.
Serbian[sr]
Takođe je rekao da ste najbolji istražitelj kojeg je ikad znao.
Swedish[sv]
Han sade också att du var den bästa utredare han kände.
Turkish[tr]
Ayrıca sizin, kendisinin tanıdığı en iyi dedektif olduğunuzu da söyledi.