Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجّرت كواكب بأكملها يا ( رودني )
Bulgarian[bg]
Взривявал си цели планети, Родни.
Czech[cs]
Vyhodil jste do vzduchu celou planetu, Rodney.
Danish[da]
Du har sprængt hele planeter i luften.
German[de]
Sie haben Planeten in die Luft gejagt.
Greek[el]
Έχεις ανατινάξει ολόκληρους πλανήτες Ρόντνεη.
English[en]
You've blown up entire planets, Rodney.
Spanish[es]
Has volado planetas enteros, Rodney.
Estonian[et]
Sa lasid ühe planeedi õhku, Rodney.
Finnish[fi]
Olet räjäyttänyt planeettoja.
French[fr]
Vous avez pulvérisé des planètes entières, Rodney.
Croatian[hr]
Rodney, raznio si cijeli planet.
Hungarian[hu]
Egész bolygókat robbantottál fel, Rodney.
Italian[it]
Hai fatto saltare in aria interi pianeti, Rodney.
Dutch[nl]
Je hebt volledige planeten opgeblazen, Rodney.
Polish[pl]
Wysadziłeś całą planetę Rodney.
Portuguese[pt]
Já fez explodir planetas inteiros.
Romanian[ro]
Ai aruncat o întreagă planetă în aer, Rodney.
Russian[ru]
Вы взорвали целую планету, Родни.
Slovak[sk]
Nechal si vybuchnúť niekoľko planét, Rodney.
Slovenian[sl]
Cel planet si uničil, Rodney.
Serbian[sr]
Rodney, raznio si cijeli planet.
Swedish[sv]
Du har sprängt hela planeter, Rodney.
Turkish[tr]
Bir sürü gezegeni havaya uçurdun, Rodney.