Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако спяхме заедно, не бих могъл да и поискам съвет.
Czech[cs]
Kdybych se s ní chtěl vyspat, nežádal bych jí o radu ohledně Chloe.
English[en]
If we went to bed together, I couldn't ask her advice on chloe.
Spanish[es]
Y si nos acostáramos no sería capaz de pedirle consejo sobre Chloe.
Estonian[et]
Kui me magaksime koos, siis ma ei saaks temalt küsida Chloe kohta.
Finnish[fi]
Jos me menisimme sänkyyn, minä en voisi kysyä häneltä neuvoja.
French[fr]
Si on couchait, je ne pourrais pas lui demander de conseils.
Croatian[hr]
Kad bi spavali ne bih mogao da je pitam išta u vezi Kloi.
Dutch[nl]
Als ik met haar naar bed ga, kan ik haar geen advies meer vragen.
Polish[pl]
Jakbyśmy się przespali, nie mógłbym ją pytać o wiele rzeczy.
Portuguese[pt]
Se dormíssemos, não podia perguntar-lhe o que fazer com a Chloe.
Serbian[sr]
Ako počnemo spavati skupa, ne bih je mogao pitati za savjet u vezi Chloe.