Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man må håbe, at topmødet i morgen bliver en faktor, som giver EU's medlemsstater mulighed for at lancere en langsigtet politik til forebyggelse af globaliseringens uønskede virkninger.
German[de]
Es bleibt zu hoffen, dass der morgige Gipfel einen der Faktoren bildet, die es den EU-Mitgliedstaaten ermöglichen, eine langfristige Politik von Maßnahmen zur Verhinderung der unerwünschten Auswirkungen einer Globalisierung auf den Weg zu bringen.
English[en]
It is to be hoped that tomorrow’s summit will be one of the factors that enable the EU Member States to launch a long-term policy of measures to prevent the undesirable effects of globalisation.
Spanish[es]
Es de esperar que la cumbre de mañana sea uno de los factores que permita a los Estados miembros de la UE lanzar una política a largo plazo con medidas para evitar los efectos indeseables de la mundialización.
Finnish[fi]
On syytä toivoa, että huominen huippukokous on yksi tekijöistä, joiden ansiosta EU:n jäsenvaltiot voivat ryhtyä pitkän aikavälin toimiin globalisaation kielteisten vaikutuksien ehkäisemiseksi.
French[fr]
Reste à espérer que le sommet de demain sera un des facteurs qui permettra aux États membres de l’UE de lancer des mesures à long terme visant à prévenir les effets indésirables de la mondialisation.
Dutch[nl]
Hopelijk zal de top van morgen een van die factoren blijken te zijn op basis waarvan de lidstaten van de EU een langetermijnbeleid in gang kunnen zetten voor de bestrijding van de ongewenste effecten van de globalisering.
Portuguese[pt]
Espera-se que a Cimeira de amanhã constitua um dos factores que permitirá aos Estados-Membros da UE lançar uma política de longo prazo com medidas destinadas a evitar os efeitos indesejáveis da globalização.
Swedish[sv]
Man kan hoppas att morgondagens toppmöte utgörs av de faktorer som gör att EU-medlemsstaterna kan lansera en långsiktig politik med åtgärder för att förebygga globaliseringens oönskade effekter.