Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونبعدهم عن الأراضي التي ينوون الإستحواذ عليها
Bosnian[bs]
Mi ćemo ih zadržati iz zemlje žele da posjeduju.
Czech[cs]
Odřízneme je od půdy, kterou chtějí vlastnit.
Danish[da]
Vi vil holde dem borte fra det land, de ønsker at besidde.
German[de]
Wir werden sie von dem Land fernhalten, das sie in Besitz nehmen wollen.
Greek[el]
Θα τους κρατήσουμε μακριά από τη γη που θέλουν να κατακτήσουν.
English[en]
We will keep them from the lands they wish to possess.
Spanish[es]
Los mantendremos alejados de las tierras que quieren poseer.
Persian[fa]
اونا رو از سرزمين هايي كه مي خوان به تصرف بگيرن دور نگه مي داريم
Finnish[fi]
He saavat itse hoitaa johtajansa.
French[fr]
Nous les garderons a part des terres qu'ils souhaitent posséder.
Hebrew[he]
אנחנו נרחיק אותם מהאדמות שהם רוצים להשיג.
Croatian[hr]
Mi cemo ih zadržati iz zemljišta žele posjedovati.
Hungarian[hu]
Távol tartjuk őket a földtől, amit meg szeretnének kaparintani.
Italian[it]
Li terremo lontani dalle terre che desiderano possedere.
Dutch[nl]
We houden ze weg bij het land dat ze willen.
Polish[pl]
Będziemy trzymać ich z dala od ziemii, które chcą posiadać.
Portuguese[pt]
Vamos afastá-los das terras que querem invadir.
Romanian[ro]
Îi vom ţine departe de terenurile pe care vor să le posede.
Slovenian[sl]
Držali jih bomo stran od zemlje, ki si jo želijo polastiti.
Swedish[sv]
Vi ska hålla dem borta från marken de vill besitta.