Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعاله قد تكون محاولة لاثارة اعجاب موضوع هوسه او اثبات حبه
Bulgarian[bg]
Действията му могат да бъдат сметнати за опит да впечатлят обекта на неговата мания, за да докаже любовта си.
Bosnian[bs]
Njegove akcije mogu biti pokušaj da impresionira objekat svoje opsesije, ili joj dokaže ljubav.
Czech[cs]
Svými činy se možná pokouší zapůsobit na objekt své posedlosti nebo dokázat lásku.
Greek[el]
Οι πράξεις του ίσως αποτελούν μια απόπειρα να εντυπωσιάσει το αντικείμενο της εμμονής του ή να αποδείξει την αγάπη του.
English[en]
His actions may be an attempt to impress the object of his obsession or prove his love.
Spanish[es]
Sus acciones puede que sean un intento de impresionar al objeto de su obsesión o para demostrar su amor.
Finnish[fi]
Hän saattaa yrittää tehdä naiseen vaikutuksen - tai todistaa rakkautensa.
French[fr]
Il tente d'impressionner par ses actions l'objet de son obsession, lui prouver son amour.
Hebrew[he]
ייתכן שפעולותיו הן ניסיון להרשים את מושא האובססיה שלו, או להוכיח את אהבתו.
Croatian[hr]
Njegove akcije mogu biti pokušaj da impresionira objekat svoje opsesije, ili joj dokaže ljubav.
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, a tetteivel lenyűgözi megszállottsága tárgyát, bizonyítja a szerelmét.
Italian[it]
Le sue azioni potrebbero essere un tentativo di far colpo sull'oggetto della sua ossessione, o dimostrare il suo amore.
Dutch[nl]
Zijn actief zijn misschien een poging om het object van zijn obsessie te imponeren, of aan haar zijn liefde te bewijzen.
Polish[pl]
Jego działania mogą być próbą zaimponowania obiektowi jego obsesji albo mają być dowodem miłości.
Portuguese[pt]
As ações dele podem ser uma tentativa de impressionar o objeto de sua obsessão ou provar seu amor.
Romanian[ro]
Poate încearcă să o impresioneze sau să-şi dovedească iubirea.
Russian[ru]
Его действия могут быть попыткой произвести впечатление на его пассию и доказать ей свою любовь.
Slovenian[sl]
S svojimi dejanji jo poskuša navdušiti ali ji dokazati ljubezen.
Serbian[sr]
Svojim delima pokuљava da je impresionira ili dokaћe ljubav.
Thai[th]
การกระทําของเขา อาจเพื่อทําให้สิ่งที่เขาหลงใหล ประทับใจ หรือพิสูจน์ความรักของเขา
Turkish[tr]
Yaptıklarıyla takıntılı olduğu kişiyi etkilemeye ya da aşkını ispatlamaya çalışıyor olabilir.