Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت في مفترق طرق ، أيها المحقق
Bulgarian[bg]
Ти си на кръстопът, детектив.
Bosnian[bs]
Na raskrsnici si detektive.
Czech[cs]
Nacházíme se na rozcestí, detektive.
Danish[da]
Vi er ved et vejkryds, detektiv.
German[de]
Wir müssen uns entscheiden, Detective.
Greek[el]
Είσαι σε σταυροδρόμι, Ντετέκτιβ.
English[en]
You're at a crossroads, detective.
Spanish[es]
Estamos ante una encrucijada, detective.
Estonian[et]
Me oleme nüüd ristteel, uurija.
Persian[fa]
جاده باز هست ، کاراگاه
Finnish[fi]
Tie haaraautuu, etsivä.
French[fr]
Tu es à la croisée des chemins.
Hebrew[he]
אנחנו בצומת-דרכים, בלש.
Croatian[hr]
Na raskrsnici si detektive.
Hungarian[hu]
Válaszút előtt áll, nyomozó.
Indonesian[id]
kita ada di persimpangan jalan, detective.
Italian[it]
Sei a un bivio, detective.
Macedonian[mk]
На раскрсница си, детективе.
Norwegian[nb]
Du er ved et veiskille, kriminalbetjent.
Dutch[nl]
Je bent bij een splitsing aangekomen, rechercheur.
Polish[pl]
Jesteś na rozdrożu, detektywie.
Portuguese[pt]
Você está numa encruzilhada, Detetive.
Romanian[ro]
Suntem la cumpănă de drumuri, detective.
Russian[ru]
Ты на распутье, детектив.
Slovak[sk]
Ste na križovatke detektív.
Slovenian[sl]
Na križišču si, detektiv.
Albanian[sq]
Je në udhëkqyr, detektiv.
Serbian[sr]
Na raskrsnici si, detektive.
Swedish[sv]
Du står vid ett vägskäl, kriminalaren.
Thai[th]
ตอนนี้คุณมีทางเลือกแค่สองทาง คุณนักสืบ
Turkish[tr]
Bir yol ayrımındayız dedektif.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.