Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ikaw magmug-ot na, (iduot paubos ang daplin sa ba-ba aron magmug-ot)
German[de]
Siehst du mal ein Flunschgesicht, (ziehen Sie die Mundwinkel herunter und machen Sie ein trauriges Gesicht)
English[en]
If you chance to meet a frown, (pull corners of mouth down to a frown)
Spanish[es]
Si en tu cara enojo hay, (hacer cara de enojado)
French[fr]
Si un jour vous rencontrez un nez grimaçant (faites une grimace en abaissant les coins de votre bouche)
Gilbertese[gil]
Ngkana e reke am tai ni kaitibo ma ae matanun, (katiki rarikin wiim rikaaki bwa e na matanun)
Italian[it]
Ma che faccia seria (fai la faccia seria)
Japanese[ja]
いやなときにも (口角を指で下げ,しかめ顔を作る)
Portuguese[pt]
Se teu rosto tão gentil, (sorria)
Russian[ru]
Если встретишь хмурый взгляд, (опустите уголки губ и нахмурьтесь)
Samoan[sm]
Afai ua e faauu, (toso i lalo tulimanu o le gutu ia faauu ai)
Tagalog[tl]
Kung nakasimangot ka, (batakin pababa ang sulok ng bibig para makasimangot)