Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، وبإعداد مشروع دليل تشريعي عن معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار، وبتجميع الخبرات العملية في مجال التفاوض بشأن اتفاقات الإعسار عبر الحدود واستخدامها بغرض تيسير إجراءات الإعسار عبر الحدود، وبإعداد مرفق لدليلها التشريعي بشأن المعاملات المضمونة الذي يعني بالحقوق الضمانية في مجال الملكية الفكرية، وتؤيد قرار اللجنة الاضطلاع بمزيد من العمل في مجال التجارة الإلكترونية والغش التجاري؛
German[de]
, bei der Ausarbeitung des Entwurfs eines Gesetzgebungsleitfadens für die Behandlung von Unternehmensgruppen in der Insolvenz, bei der Zusammenstellung praktischer Erfahrungen mit der Aushandlung und Anwendung von Vereinbarungen über grenzüberschreitende Insolvenzen zur Erleichterung der Verfahren für grenzüberschreitende Insolvenzen und bei der Ausarbeitung eines Anhangs zum Gesetzgebungsleitfaden zu Sicherungsgeschäften betreffend Sicherungsrechte an geistigem Eigentum und befürwortet den Beschluss der Kommission, ihre Arbeit auf dem Gebiet des elektronischen Geschäftsverkehrs und betrügerischer Handelstätigkeiten fortzusetzen;
English[en]
on the preparation of a draft legislative guide on the treatment of enterprise groups in insolvency, on the compilation of practical experience with negotiating and using cross-border insolvency agreements to facilitate cross-border insolvency proceedings and on the preparation of an annex to its Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property, and endorses the decision of the Commission to undertake further work in the area of electronic commerce and commercial fraud;
Spanish[es]
, la preparación de un proyecto de guía legislativa sobre el tratamiento de los grupos empresariales insolventes, la recopilación de experiencia práctica en la negociación y la utilización de acuerdos de insolvencia transfronterizos para facilitar los procedimientos de insolvencia transfronterizos, y la elaboración de un anexo de su Guía Legislativa sobre las Operaciones Garantizadas dedicado a las garantías reales constituidas sobre derechos de propiedad intelectual, y respalda la decisión de la Comisión de llevar a cabo nuevos trabajos en la esfera del comercio electrónico y el fraude comercial;
French[fr]
, l’élaboration d’un projet de guide législatif sur le traitement des groupes d’entreprises en cas d’insolvabilité, la compilation de données d’expérience dans le domaine de la négociation et l’utilisation des protocoles d’insolvabilité pour faciliter l’organisation de procédures d’insolvabilité internationale, et l’élaboration d’une annexe à son Guide législatif sur les opérations garanties consacrée aux sûretés en matière de propriété intellectuelle, et fait sienne la décision de la Commission de poursuivre ses travaux dans le domaine du commerce électronique et de la fraude commerciale ;
Russian[ru]
, по подготовке проекта руководства для законодательных органов по режиму корпоративных групп в делах о несостоятельности, по обобщению практического опыта заключения и использования соглашений о трансграничной несостоятельности для облегчения производства по делам о трансграничной несостоятельности и по подготовке приложения к ее Руководству для законодательных органов по обеспеченным сделкам, касающегося обеспечительных прав в сфере интеллектуальной собственности, и одобряет решение Комиссии начать в будущем работу в области электронной торговли и коммерческого мошенничества;