Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 10 ) Хелатиращите агенти трябва да се идентифицират и определят количествено съгласно европейските стандарти, които обхващат посочените хелатиращи агенти.
Czech[cs]
( 10 ) Názvy a kvantitativní vyjádření chelátotvorných činidel mají odpovídat evropské normě, která se na zmíněná chelátotvorná činidla vztahuje.
Danish[da]
( 10 ) Chelatdannerne identificeres og kvantificeres ved de europæiske standarder, der omfatter de nævnte chelatdannere.
German[de]
( 10 ) Die Chelatbildner sind nach der Europäischen Norm zu identifizieren und quantifizieren, die die genannten Chelatbildner abdeckt.
Greek[el]
( 10 ) Οι χηλικοί συμπλεκτικοί παράγοντες πρέπει να ταυτοποιούνται και να ποσοτικοποιούνται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα που καλύπτουν τους σχετικούς χηλικούς συμπλεκτικούς παράγοντες.
English[en]
( 10 ) The chelating agents are to be identified and quantified by the European Standards that covers the mentioned chelating agents.
Spanish[es]
( 10 ) Los agentes quelantes se identificarán y cuantificarán conforme a las normas europeas que cubran los mencionados agentes
Estonian[et]
( 10 ) Kelaadimoodustajaid tuleb identifitseerida ja kvantifitseerida nimetatud kelaadimoodustajaid hõlmavate Euroopa standardite alusel.
Finnish[fi]
( 10 ) Kelaatinmuodostajat on yksilöitävä ja kvantifioitava eurooppalaisissa standardeissa, joissa käsitellään mainittuja kelaatinmuodostajia.
French[fr]
( 10 ) Les agents chélatants doivent être identifiés et quantifiés par les normes européennes qui couvrent les agents susmentionnés.
Hungarian[hu]
( 10 ) A kelátképző reagenseket azon európai szabványok szerint kell azonosítani és mennyiségüket meghatározni, amelyek az említett kelátképző reagensekre vonatkoznak.
Italian[it]
( 10 ) Gli agenti chelanti devono essere individuati e quantificati mediante le norme europee ad essi applicabili.
Lithuanian[lt]
( 10 ) Kompleksonus reikia nustatyti ir kiekybiškai įvertinti taikant Europos standartus, kurie apima minėtus kompleksonus.
Latvian[lv]
( 10 ) Helātus veidojošie aģenti ir jāidentificē un jānosaka to daudzums, izmantojot Eiropas standartus, kas attiecas uz minētajiem helātus veidojošajiem aģentiem.
Dutch[nl]
( 10 ) De chelaatvormers moeten worden geïdentificeerd en gekwantificeerd volgens de Europese normen die op de vermelde chelaatvormers betrekking hebben.
Polish[pl]
( 10 ) Czynniki chelatujące mają być identyfikowane i oznaczane ilościowo według normy europejskiej, która obejmuje wspomniane czynniki chelatujące.
Portuguese[pt]
( 10 ) Os agentes quelatantes devem poder ser identificados e quantificados com base nas normas europeias que os abranjam.
Romanian[ro]
( 10 ) Agenții de chelatare vor fi identificați și cuantificați de standardele europene care fac referire la agenții de chelatare menționați.
Slovak[sk]
( 10 ) Chelátotvorné látky sa majú identifikovať a množstevne stanoviť podľa európskych noriem, ktoré sa vzťahujú na uvedené chlátotvorné látky.
Slovenian[sl]
( 10 ) Kelatni reagenti morajo biti identificirani in količinsko opredeljeni z evropskimi standardi, ki vključujejo omenjene kelatne reagente.
Swedish[sv]
( 10 ) Kelatbildarna skall identifieras och kvantifieras enligt de europeiska standarder som omfattar kelatbildarna ovan.