Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمكن للدول أن تقرِّر، حيثما تشكِّل الأقليّات شريحة كبيرة من السكان أو أغلبية عددية في منطقة ما وتكون على صلات طويلة وراسخة مع تلك المنطقة، أن تضع لافتات عامة وأسماء شوارع بلغات الأقليّات أيضاً وذلك بالتشاور مع المجتمعات المحلية.
English[en]
Where minorities constitute a significant proportion of the population or a numerical majority and may have long and established connections with that region, States may decide, in consultation with communities, that public signs and street names may also be in minority languages.
Spanish[es]
En los lugares en que las minorías constituyan una proporción considerable de la población o una mayoría numérica y probablemente hayan tenido una relación prolongada y establecida con esa región, los Estados pueden decidir, en consulta con las comunidades, que la señalización pública y los nombres de las calles también estén en los idiomas minoritarios.
French[fr]
Dans les régions où des communautés minoritaires à l’échelle du pays constituent une forte proportion de la population locale, ou même la majorité, et ont des attaches anciennes et avérées avec ces régions, les États peuvent, en consultation avec les communautés, décider que la signalisation publique et les noms de rues peuvent aussi être rédigés en une langue minoritaire.
Russian[ru]
Когда на меньшинства приходится значительная доля населения или они составляют численное большинство и могут иметь давние и сложившиеся связи в каком-либо регионе, государства в консультациях с общинами могут принять решение о том, что вывески и знаки с названием улиц могут также быть на языках таких меньшинств.
Chinese[zh]
如果少数群体在某个区域的人口中占据显著比例,或在数量上占据大多数并可能与该区域存在历史悠久的关系,各国可以与社区协商后决定公共标志和街道名称也可以使用少数民族语言。