Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) K otázce, zda žalobkyně splnila podmínky uvedené v bodě B písm. a) až d) sdělení o spolupráci, pokud jde o protiprávní jednání týkající se vitaminů C, D3, betakarotenu a karotenoidů
Danish[da]
c) Spørgsmålet om, hvorvidt sagsøgeren opfyldte betingelserne i samarbejdsmeddelelsens afsnit B, litra a)-d), for så vidt angår overtrædelserne vedrørende vitamin C og D3 samt betacaroten og carotenoider
Greek[el]
γ) Επί του ζητήματος αν η προσφεύγουσα πληρούσε τις προβλεπόμενες στο τμήμα Β, στοιχεία α ́ έως δ ́, της ανακοινώσεως περί συνεργασίας προϋποθέσεις ως προς τις αφορώσες τις βιταμίνες C, D 3, το βήτα-καροτένιο και τα καροτενοειδή παραβάσεις
English[en]
c) Whether the applicant satisfies the conditions in Section B(a) to (d) of the Leniency Notice as regards the infringements relating to vitamins C, D3, beta-carotene and carotinoids
Spanish[es]
c) Sobre la cuestión de si la demandante cumplía los requisitos previstos en la sección B, letras a) a d), de la Comunicación sobre la cooperación en lo que respecta a las infracciones relativas a las vitaminas C, D 3, al betacaroteno y a los carotínidos
Estonian[et]
c) Küsimus selle kohta, kas hageja täitis koostööteatise punkti B alapunktides a–d sätestatud tingimusi C‐ ja D3‐vitamiine ning beetakaroteeni ja karotinoide puudutavate rikkumiste osas
Finnish[fi]
c) Kysymys siitä, täyttikö kantaja yhteistyöstä annetun tiedonannon B jakson a–d kohdassa esitetyt edellytykset C- ja D3-vitamiineja, beetakaroteenia ja karotenoideja koskevien rikkomisten osalta
French[fr]
c) Sur la question de savoir si la requérante remplissait les conditions visées à la section B, sous a) à d), de la communication sur la coopération en ce qui concerne les infractions relatives aux vitamines C, D 3, au bêta‐carotène et aux caroténoïdes
Hungarian[hu]
c) Arról, hogy a C– és D3–vitamin, a bétakarotin és a karotinoidok tekintetében a felperes megfelelt-e az engedékenységi közlemény B. szakasza a)–d) pontjában foglalt feltételeknek
Italian[it]
c) Se la ricorrente soddisfacesse le condizioni previste dalla sezione B, lett. a)‐d), della comunicazione sulla cooperazione per quanto riguarda le infrazioni relative alle vitamine C, D 3, al betacarotene e ai carotenoidi
Lithuanian[lt]
c) Dėl klausimo, ar ieškovė pažeidimų, susijusių su vitaminais C, D3, beta karotinu ir karotinoidais, atžvilgiu atitiko pranešimo dėl bendradarbiavimo B skyriaus a–d punktų sąlygas
Latvian[lv]
c) Par to, vai pārkāpumos attiecībā uz C vitamīnu un D 3 vitamīnu, beta karotīnu un karotinoīdiem prasītājs ir izpildījis Paziņojuma par sadarbību B sadaļas a)–d) punktā izvirzītos nosacījumus
Maltese[mt]
c) Fuq il-kwistjoni jekk ir-rikorrenti ssodisfatx il-kundizzjonijiet previsti fil-paragrafi (a) sa d) tat-taqsima B tal-komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni fir-rigward tal-ksur relatat mal-vitamini Ċ, D 3, il-betakaroten u l-karotenojdi
Dutch[nl]
c) De vraag of verzoekster voor de inbreuken met betrekking tot de vitaminen C, D 3, betacaroteen en carotenoïden voldeed aan de voorwaarden van deel B, sub a tot en met d, van de mededeling inzake medewerking
Polish[pl]
c) W przedmiocie tego, czy skarżąca spełniła warunki określone w lit. a)–d) sekcji B komunikatu w sprawie współpracy w przypadku naruszeń dotyczących witamin C, D3, beta-karotenu i karotenoidów
Portuguese[pt]
c) Quanto à questão de saber se a recorrente preenchia as condições previstas na secção B, alíneas a) a d), da comunicação sobre a cooperação no que concerne às infracções relativas às vitaminas C, D3, ao beta‐caroteno e aos carotenóides
Slovak[sk]
c) O otázke, či žalobkyňa splnila podmienky uvedené pod písmenom a) až d) bodu B oznámenia o spolupráci v prípade porušení týkajúcich sa vitamínov C, D 3, betakaroténu a karotenoidov
Slovenian[sl]
c) Ali je tožeča stranka izpolnila pogoje iz oddelka B(a) do (d) obvestila o ugodni obravnavi glede kršitev v zvezi z vitaminoma C, D3, betakarotenom in s karotenidi
Swedish[sv]
o) Huruvida sökanden uppfyllde villkoren i punkterna a–d i avsnitt B i meddelandet om samarbete vad gällde överträdelserna avseende vitaminerna C och D3 samt betakaroten och karotenoider