Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ja, men hvad leveringerne angår, opkræves afgifterne af det mejeri, hvortil producenten leverer mælken.
German[de]
Ja, was jedoch die Lieferungen anbelangt, so geht die Sammlung zu Lasten des Milchverarbeitungsbetriebs, den der Erzeuger beliefert.
Greek[el]
Ναι, αλλά όσον αφορά τις παραδόσεις, η συγκέντρωσή του βαρύνει το γαλακτοκομείο, στο οποίο παραδίδει ο παραγωγός.
English[en]
Yes, but in the case of deliveries collection is the responsibility of the dairy to which the producer delivers.
Spanish[es]
Sí, pero, en lo que respecta a las entregas, la percepción queda a cargo de la central lechera a la que entreguen la leche los productores.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta toimitusten osalta maidon vastaanottaminen on sen meijerin vastuulla, jonne tuottaja toimittaa maidon.
French[fr]
Oui, mais en ce qui concerne les livraisons, sa collecte est à la charge de la laiterie à laquelle le producteur livre.
Italian[it]
Sì, ma per quanto riguarda le consegne, la sua riscossione è a carico dell'azienda cui il produttore effettua le proprie consegne.
Dutch[nl]
Ja, maar wat de leveringen betreft, moet de extra heffing worden geïnd door de zuivelfabriek waaraan de producent levert.
Portuguese[pt]
Sim, mas no que diz respeito aos fornecimentos, a sua recolha fica a cargo da leitaria a que o produtor entrega o leite.
Swedish[sv]
Ja, men när det gäller leveranserna skall det mejeri som producenten levererar till ansvara för indrivningen av avgiften.