Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Skutečný křesťan musí mít například silnou víru v Boha, protože „bez víry je. . . nemožné líbit se [Bohu]“.
Danish[da]
For eksempel må den sande kristne have en stærk tro på Gud, for „uden tro er det umuligt at have [Guds] velbehag“.
English[en]
For example, the real Christian has to have a strong faith in God, for “without faith it is impossible to please [God] well.”
Spanish[es]
Por ejemplo, el cristiano verdadero tiene que tener fe firme en Dios, porque ‘sin fe es imposible ser de buen agrado a Dios’.
Finnish[fi]
Tosi kristityllä täytyy esimerkiksi olla vahva usko Jumalaan, sillä ”ilman uskoa on mahdotonta miellyttää [Jumalaa] hyvin”.
French[fr]
Par exemple, un vrai chrétien doit avoir une foi solide en Dieu, car “sans la foi il est impossible de lui plaire”.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kinahanglan nga ang matuod nga Cristiano may mabaskog nga pagtuo sa Dios, kay kon “wala sing pagtuo indi mahimo nga mapahamut-an [ang Dios].”
Italian[it]
Il vero cristiano, ad esempio, deve nutrire una forte fede in Dio, poiché “senza fede è impossibile essere accetto a [Dio]”.
Japanese[ja]
例えば,『信仰がなければ,神を十分に喜ばせることはできない』以上,真のクリスチャンは神への強い信仰を持っている必要があります。(
Korean[ko]
이를테면, 참 그리스도인은 하나님께 대한 강한 믿음을 갖고 있어야 하는데, “믿음이 없이는 [하나님을] 기쁘시게 못하”기 때문이다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny kristiana marina iray dia tokony hanana finoana an’Andriamanitra mafy orina, satria “raha tsy amin’ny finoana, dia tsy misy azo atao hahazoana sitraka aminy”.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ഒരു യഥാർത്ഥ ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് ദൈവത്തിൽ ഒരു നല്ല വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം, കാരണം “വിശ്വാസം കൂടാതെ [ദൈവത്തെ] നന്നായി പ്രസാധിപ്പിക്കുക അസാദ്ധ്യമാണ്.”
Norwegian[nb]
En sann kristen må for eksempel ha en sterk tro på Gud, for «uten tro er det umulig å behage Gud».
Polish[pl]
Osoba taka musi na przykład mieć silną wiarę w Boga, gdyż „bez wiary nie można zdobyć Jego upodobania” (Hebr.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o verdadeiro cristão tem de ter forte fé em Deus, porque ‘sem fé é impossível agradar bem a Deus’.
Slovenian[sl]
Na primer, pravi kristjani morajo imeti močno vero v Boga, ker »brez vere ne moremo biti Bogu všeč«.
Swedish[sv]
En verklig kristen måste till exempel ha stark tro på Gud, för ”utan tro är det ... omöjligt att behaga [Gud] väl”.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang tunay na Krisitiyano ay kailangan na may matibay na pananampalataya sa Diyos, sapagkat “kung walang pananampalataya ay hindi maaaring makalugod na mainam [sa Diyos].”
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umKristu weqiniso kufanele abe nokholo oluqinile kuNkulunkulu, ngoba “ngaphandle kokukholwa akwenzeki ukumthokozisa [uNkulunkulu].”