Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يسعدنا أنه أثناء جلسة الحوار التاسعة التي جرت في شباط/فبراير الماضي، تم التوقيع على البروتوكول الفني بين الطرفين، الذي يكمل الجزء التشغيلي من الاتفاق المتعلق بالإدارة المتكاملة للمعابر الذي تم إبرامه في 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011.
English[en]
We also welcome the signing, in the course of the ninth dialogue session in February, of technical protocol between both parties, providing an operational dimension to the agreement on integrated management of crossing points reached on 2 December 2011.
Spanish[es]
Nos complace también la firma, en el transcurso de la novena sesión del diálogo, celebrada en febrero, del protocolo técnico entre las dos partes, por el que se aporta una dimensión operacional al acuerdo sobre la gestión integrada de los puestos de control fronterizos, alcanzado el 2 de diciembre de 2011.
French[fr]
Nous nous félicitons également de la signature, au cours de la neuvième session du dialogue entre les deux parties, tenue en février dernier, du protocole technique qui complète le volet opérationnel de l’accord relatif à la gestion commune des points de passage, conclu le 2 décembre 2011.
Russian[ru]
Мы также приветствуем подписание в феврале сторонами на девятой сессии в рамках диалога технического протокола, обеспечивающего оперативный аспект реализации соглашения об объединенном обслуживании пунктов пересечения границы, достигнутого 2 декабря 2011 года.
Chinese[zh]
我们也欢迎双方在今年2月第九次对话会议期间签署了技术议定书,使得2011年12月2日签署的过境点综合管理协议具备了可操作性。