Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت فراغاً رهيباً هُنا.
Bulgarian[bg]
Остави голяма дупка тук, приятел.
Czech[cs]
Tady dole jsi nechal velkou díru
German[de]
Du hast ein Riesenloch hier hinterlassen, Kumpel.
Greek[el]
'φησες μια μεγάλη τρύπα εδώ, φιλαράκο.
English[en]
You left a big hole down here, buddy.
Spanish[es]
Aquí dejaste un agujero muy grande.
Estonian[et]
Sa jätsid siia ühe suure tühimiku, semu.
Finnish[fi]
Jätit ison reiän tänne.
French[fr]
Tu as laissé un grand trou, ici.
Hebrew[he]
השארת כאן חור גדול, חבר.
Croatian[hr]
Ostavio si veliku prazninu ovdje, kompa.
Hungarian[hu]
Nagy lyukat hagytál magad után.
Italian[it]
Hai lasciato un grande vuoto, caro mio.
Dutch[nl]
Je hebt een groot gat hier achter gelaten.
Polish[pl]
Pozostawiłeś po sobie wielką dziurę.
Portuguese[pt]
Deixou um grande buraco aqui, amigo.
Romanian[ro]
Ai lăsat o gaură imensă aici, amice!
Russian[ru]
Ты оставил меня в сложном положении, приятель.
Slovenian[sl]
Veliko praznino si pustil tukaj.
Serbian[sr]
Ostavio si veliku prazninu ovde, druže.
Turkish[tr]
Şuramda kocaman bir boşluk bıraktın dostum.