Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Klokken 18.10 en torsdag aften brød et overbelastet dige sammen.
German[de]
Dann, um 18.10 Uhr an einem Donnerstagabend, brach ein überlasteter Deich.
Greek[el]
Στις 6.10 μια Πέμπτη βράδι, ένα καταπονημένο φράγμα έσπασε.
English[en]
Then, at 6:10 on a Thursday evening, a tired levee broke.
Spanish[es]
Entonces, un jueves por la noche a las 6.10, un dique debilitado se rompió.
Finnish[fi]
Sitten torstai-iltana kello 18.10 liian suurelle rasitukselle joutunut rantavalli antoi eräässä kohtaa periksi.
French[fr]
C’est alors qu’un jeudi, à 18 h 10, une digue fragilisée a cédé.
Italian[it]
Quindi, alle 18,10 di un giovedì sera, un argine cedette.
Japanese[ja]
ついで木曜日の夜6時10分,もろくなった堤防の一部が決壊しました。
Norwegian[nb]
En torsdagskveld klokken ti over seks brast så en «trett» demning.
Dutch[nl]
Toen, op een donderdagavond om 6.10, brak er een vermoeide dijk door.
Portuguese[pt]
Daí, às 18,10 horas duma quinta-feira, rompeu-se uma barragem abalada.
Swedish[sv]
Klockan 18.10 en torsdagskväll brast en försvagad skyddsvall.