Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) Експозицията при неизпълнение означава очакваната сума на загубата, на която една банка е изложена в случай на неизпълнение на задължение от страна на контрагент.
Czech[cs]
(10) Expozicí v selhání se rozumí očekávaná výše ztráty, jíž je banka vystavena v případě selhání protistrany.
Danish[da]
(10) Eksponeringen i tilfælde af misligholdelse betegner en banks forventede tab i tilfælde af modpartens konkurs.
German[de]
(10) Die Forderungshöhe bei Ausfall bezeichnet den erwarteten Verlust einer Bank bei Ausfall einer Gegenpartei.
Greek[el]
(10) Το ύψος της απαίτησης σε περίπτωση αθέτησης αντιστοιχεί στην αναμενόμενη ζημία της τράπεζας σε περίπτωση αθέτησης ενός αντισυμβαλλομένου.
English[en]
(10) Exposure at default means the expected amount of loss to which a bank is exposed in case of a default of a counterparty.
Spanish[es]
(10) La exposición en caso de impago se refiere a las pérdidas de un banco en caso de impago de la contraparte.
Estonian[et]
(10) Makseviivituses olev riskipositsioon tähistab panga oodatavat kahju vastaspoole kohustuste täitmatajätmise korral.
Finnish[fi]
(10) Vastuu maksukyvyttömyyshetkellä tarkoittaa pankin tappioiden odotettua määrää, jos vastapuolesta tulee maksukyvytön.
French[fr]
(10) Le montant des créances en cas de défaillance représente la perte attendue par une banque en cas de défaillance d'une contrepartie.
Croatian[hr]
(10) Izloženost u trenutku neispunjenja obveza znači očekivani iznos gubitka kojem je banka izložena u slučaju da druga ugovorna strana ne izvrši obvezu.
Hungarian[hu]
(10) A hitelkockázati kitettség azt a várható veszteségösszeget jelenti, amelynek a bank egy másik fél nemfizetése esetében ki van téve.
Italian[it]
(10) L'«esposizione in caso di inadempienza» è l'importo previsto delle perdite cui una banca è esposta in caso di inadempienza di una controparte.
Lithuanian[lt]
(10) Pozicijos vertė esant įsipareigojimų neįvykdymui yra laukiamas banko nuostolis sutarties šaliai neįvykdžius savo įsipareigojimų.
Latvian[lv]
(10) Riska darījums, kurā netiek pildītas saistības, ir paredzamais bankas zaudējumu apmērs darījumu partnera saistību neizpildes gadījumā.
Dutch[nl]
(10) De blootstelling bij wanbetaling duidt op het verwachte verlies van een bank wanneer een tegenpartij in gebreke blijft.
Polish[pl]
(10) Wartość ekspozycji kredytowej w momencie niewykonania zobowiązania oznacza spodziewaną stratę banku w momencie niewykonania zobowiązania przez kontrahenta.
Portuguese[pt]
(10) A exposição ao risco de incumprimento é o montante previsto de perdas a que um banco se expõe no caso de incumprimento de uma contraparte.
Romanian[ro]
(10) Expunerea la riscul de nerambursare înseamnă cuantumul pierderilor așteptate la care este expusă o bancă în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către o contraparte.
Slovak[sk]
(10) Expozícia pri zlyhaní označuje predpokladanú stratu banky v prípade zlyhania protistrany.
Slovenian[sl]
(10) Izpostavljenost ob neplačilu pomeni pričakovani znesek izgube, ki ji je izpostavljena banka v primeru neplačila nasprotne strani.
Swedish[sv]
(10) Exponering vid fallissemang innebär en banks förväntade förlust om en motpart fallerar.