Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blot ti år tidligere var situationen en helt anden. På daværende tidspunkt reagerede penge- og lønpolitikken i de forskellige vesteuropæiske lande meget forskelligt på de stigende importpriser, der fulgte i kølvandet på olieprischokket.
German[de]
Noch Mitte der siebziger Jahre war dies anders gewesen. Die Geld- und Lohnpolitik reagierte damals in den einzelnen Ländern Westeuropas sehr unterschiedlich auf den Anstieg der Importpreise infolge der Ölpreisschocks.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του '70, η κατάσταση ήταν διαφορετική. Η αύξηση των τιμών εισαγωγής λόγω της πετρελαϊκής κρίσης προκάλεσε πολύ διαφορετικές αντιδράσεις στις διάφορες χώρες της Δυτικής Ευρώπης στο πλαίσιο των νομισματικών πολιτικών και των πολιτικών για τους μισθούς.
English[en]
This contrasts with the situation even in the mid-1970s, when monetary and wage policy in the various different countries of western Europe responded in very diverse ways to rising import prices in the wake of the oil price shocks.
Spanish[es]
A mediados de los años setenta la situación era todavía distinta. En aquel entonces la política monetaria y salarial se comportaba de manera muy dispar en cada uno de los países de Europa Occidental ante el aumento de los precios de las importaciones debido a la crisis provocada por la subida de los precios del petróleo.
Finnish[fi]
Vielä 1970-luvun puolivälissä näin ei ollut. Raha- ja palkkapolitiikka reagoi tuolloin Länsi-Euroopan maissa hyvin eri tavoin öljykriisin aiheuttamaan tuontihintojen nousuun.
French[fr]
Au milieu des années 70, la situation était encore différente. Les politiques monétaires et salariales réagissaient alors très différemment dans les pays d'Europe occidentale à la hausse des prix des importations déclenchée par la crise du pétrole.
Italian[it]
Alla metà degli anni settanta si era registrata ancora una situazione diversa. In quel periodo, nei singoli paesi europei, la politica monetaria e quella salariale avevano dato risposte molto diverse all'ascesa dei prezzi all'importazione seguita allo shock dei prezzi petroliferi.
Dutch[nl]
Medio jaren '70 zag het beeld er nog heel anders uit. In de afzonderlijke landen van West-Europa reageerden het geld- en het loonbeleid destijds zeer verschillend op de stijging van de invoerprijzen die zich na de plotselinge stijging van de olieprijs voordeed.
Portuguese[pt]
Ainda em meados da década de 70 a situação era completamente diferente. A política financeira e a política salarial dos vários países da Europa Ocidental reagiam de formas muito variadas à subida dos preços das importações resultantes do choque petrolífero.
Swedish[sv]
Ännu i mitten av sjuttiotalet var läget annorlunda. I de olika länderna i Västeuropa utformades penning- och lönepolitiken mycket olika när importpriserna ökade till följd av de chockartade höjningarna av oljepriset.