Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A onda, iznenađenje... narvali dolaze iz drugog pravca.
Czech[cs]
A potom, překvapení... narvalové z opačného směru.
Greek[el]
Μονόκεροι έρχονται από την αντίθετη κατεύθυνση.
English[en]
Then, a surprise... narwhals coming from the other direction.
Spanish[es]
Entonces, una sorpresa, narvales viniendo de la dirección opuesta.
Estonian[et]
Siis üllatus. Narvalid tulevad teisest suunast.
Finnish[fi]
Sitten yllätys: miekkavalaita tulossa toisestakin suunnasta.
Hebrew[he]
ואז, הפתעה... נארוולים המגיעים מהכיוון האחר.
Croatian[hr]
A onda, iznenađenje... narvali dolaze iz drugog pravca.
Dutch[nl]
Dan, een verrassing... narwallen komt uit de andere richting.
Polish[pl]
Wtedy, zaskoczenie. Narwale płynące z drugiej strony.
Portuguese[pt]
Então, uma surpresa... os narvais estão a vir no outro sentido.
Romanian[ro]
Apoi, surpriză... apar narvali din sens opus
Serbian[sr]
A onda, iznenađenje... narvali dolaze iz drugog pravca.
Swedish[sv]
Då kommer en överraskning: narvalar på väg åt andra hållet.