Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت ذلك أنت طبيعية
Bosnian[bs]
Ti si prirodan talenat.
German[de]
Du bist ein Naturtalent.
English[en]
You're a natural.
Spanish[es]
Tienes habilidades natas.
Estonian[et]
Sa oled loomulik.
Finnish[fi]
Olet luonnonlahjakkuus.
French[fr]
Tu as ça dans le sang.
Hebrew[he]
זה כישרון טבעי.
Croatian[hr]
Ti si prirodan talenat.
Hungarian[hu]
Született pálcikaevő vagy.
Italian[it]
Ce l'hai nel sangue.
Dutch[nl]
Je bent een natuurtalent.
Polish[pl]
Masz do tego talent.
Portuguese[pt]
Tens um talento natural.
Russian[ru]
Это у тебя в крови.
Slovak[sk]
Si prirodzená.
Serbian[sr]
Ti si prirodan talenat.
Turkish[tr]
Doğuştan yeteneklisin.