Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gusto unta nako nga ikaw ang midaog imbis nga ako.”
Danish[da]
Jeg ville ønske, at det var dig, der havde vundet i stedet for mig.«
German[de]
Ich wünschte, du hättest gewonnen und nicht ich.“
English[en]
I wish you would have won instead of me.”
Finnish[fi]
Kunpa sinä olisit voittanut minun sijastani.”
French[fr]
J’aurais aimé que tu gagnes à ma place.
Italian[it]
Vorrei che fossi stata tu a vincere e non io”.
Japanese[ja]
わたしでなくてお姉さんが入賞したらよかったのに」と言いました。
Korean[ko]
나 대신 언니가 상을 받았으면 좋았을 텐데.”
Norwegian[nb]
Jeg skulle ønske du hadde vunnet istedenfor meg.”
Dutch[nl]
Ik wou dat jij gewonnen had.’
Portuguese[pt]
Gostaria que você tivesse ganhado, em vez de mim”.
Russian[ru]
Я бы хотела, чтобы ты победила вместо меня».
Samoan[sm]
Ou te moomoo maimau pe ana e manumalo nai lo au.”
Swedish[sv]
Jag önskar att du hade vunnit i stället för jag.
Tagalog[tl]
Sana ikaw ang nanalo sa halip na ako.”
Tongan[to]
Fakaʻamu ange mai ʻe au ko koe naʻe ikuná kae ʻikai ko au.”
Ukrainian[uk]
Я б хотіла, щоб ти перемогла замість мене”.