Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените по-горе плащания могат да бъдат заменени с годишна рента, предвидена в правилника.
Czech[cs]
Za podmínek stanovených v uvedených pravidlech mohou být platby uvedené výše nahrazeny doživotním důchodem.
Danish[da]
På de i nævnte ordning fastlagte betingelser kan de ovenfor anførte ydelser erstattes med en livrente.
German[de]
Unter den in dieser Regelung festgelegten Bedingungen kann anstelle der in diesem Absatz vorgesehenen Zahlungen eine Leibrente gewährt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζει η ρύθμιση αυτή, ένα ισόβιο εισόδημα μπορεί να υποκαταστήσει τις προβλεπόμενες ανωτέρω πληρωμές.
English[en]
As provided for in these rules an annuity may be substituted for the payments provided above.
Spanish[es]
Las cantidades previstas anteriormente podrán ser sustituidas por una renta vitalicia en las condiciones que la citada regulación establezca.
Estonian[et]
Nagu nimetatud eeskirjades on sätestatud, võib eespool ettenähtud maksed asendada annuiteediga.
Finnish[fi]
Kyseisissä säännöksissä vahvistettujen edellytysten mukaisesti edellä tarkoitetut maksut voidaan korvata elinkorolla.
French[fr]
Dans les conditions fixées par ladite réglementation, une rente viagère peut être substituée aux paiements prévus ci-dessus.
Croatian[hr]
U skladu s tim pravilima prethodno navedene isplate mogu se zamijeniti rentom.
Hungarian[hu]
A fent fizetendő összeget e rendelet értelmében életjáradék helyettesítheti.
Italian[it]
Alle condizioni fissate da detta regolamentazione, ai versamenti di cui sopra può essere sostituita una rendita vitalizia.
Lithuanian[lt]
Pagal šias taisykles vietoje aukščiau išvardytų išmokų gali būti mokamas anuitetas.
Latvian[lv]
Kā paredzēts šajos noteikumos, gada maksu var aizstāt ar iepriekšminētajiem maksājumiem.
Maltese[mt]
Kif hemm provdut f' dawn ir-Regoli tista' tingħata għotja fl-aħħar tas-sena minflok il-pagamenti msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
Overeenkomstig deze Regeling kunnen de hierboven vastgestelde uitkeringen door een lijfrente worden vervangen.
Polish[pl]
Jak przewidziano w wyżej wymienionych przepisach, określone wyżej wypłaty mogą zostać zastąpione rentą.
Portuguese[pt]
Nas condições estabelecidas pela citada regulamentação, os pagamentos acima referidos podem ser substituídos por uma renda vitalícia.
Slovak[sk]
Podľa ustanovení týchto predpisov môže byť namiesto platieb ustanovených vyššie vyplatený ročný dôchodok.
Slovenian[sl]
V skladu s temi pravili se lahko zgoraj našteta izplačila zamenjajo z rento.
Swedish[sv]
Enligt de nämnda reglerna kan ovannämnda utbetalningar ersättas med en livränta.