Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Drátěné zábrany uprostřed vozovky jsou stále běžnější a z hlediska bezpečnosti silničního provozu je žádoucí přijmout pro takové zábrany evropskou normu, která by brala v úvahu všechny účastníky silničního provozu.
Danish[da]
Kabelautoværn i midterrabatter bliver mere og mere almindelige, og en europæisk standard for sådanne autoværn, hvor alle trafikanter tages i betragtning, er ønskværdig set ud fra et trafiksikkerhedsperspektiv.
German[de]
Es werden immer mehr Stahlseil-Leitplanken eingesetzt und ein europäischer Verkehrssicherheitsstandard für dieses Leitsystem, der alle Gruppen von Verkehrsteilnehmern berücksichtigt, wäre wünschenswert.
Greek[el]
Τα μεταλλικά διαχωριστικά κιγκλιδώματα χρησιμοποιούνται όλο και συχνότερα και θα ήταν ευκταία η θέσπιση ενός ευρωπαϊκού προτύπου για τα κιγκλιδώματα από την πλευρά της οδικής ασφάλειας, λαμβάνοντας υπόψη όλους του χρήστες των δρόμων.
English[en]
Wire road-centre barriers are increasingly common, and a European standard for such barriers is desirable from a road safety perspective, taking all road users into account.
Spanish[es]
Las medianas de cables flexibles son cada vez más comunes y se debería contar con una norma europea al respecto elaborada desde el punto de vista de la seguridad vial y que tome en consideración a todos los usuarios de las carreteras.
Estonian[et]
Järjest enam kasutatakse sõidutee keskel asuvaid trosspiirdeid, ja on soovitav kehtestada sellistele piiretele Euroopa liiklusohutusstandard, mis võtab arvesse kõiki liiklejaid.
French[fr]
Les glissières de sécurité se généralisent et il est souhaitable, dans un souci de sécurité routière, de normaliser cet équipement au niveau européen en prenant en compte l'ensemble des catégories d'usagers de la route.
Italian[it]
Le barriere spartitraffico sono sempre più diffuse, pertanto sarebbe opportuno adottare uno standard europeo comune per tali barriere, nell'ottica di una maggiore sicurezza stradale, tenendo in considerazione le esigenze di tutti gli utenti delle strade.
Lithuanian[lt]
Vis dažniau kelio skiriamojoje juostoje statomi atitvarai, ir, siekiant kelių eismo saugos, reikia nustatyti tokių atitvarų Europos standartą, atsižvelgiant į visus eismo dalyvius.
Latvian[lv]
Arvien parastākas kļūst stiepļveidīgas ceļa vidus barjeras, un no satiksmes drošības viedokļa ir vēlams, lai attiecībā uz šādām barjerām pastāvētu Eiropas standarts, kura izstrādē tiktu ņemti vērā visi ceļa lietotāji.
Maltese[mt]
Il-barrieri ta' nofs it-triq li magħmulin mill-wajer qed isiru dejjem iktar komuni, u hu mixtieq li jkun hemm standard Ewropew għal barrieri ta' dan it-tip mill-perspettiva ta' sikurezza tat-toroq, billi jiġu kkunsidrati l-utenti kollha tat-toroq.
Dutch[nl]
Draad-roadbarriers worden steeds gewoner, en een Europese norm voor dergelijke barriers is wenselijk vanuit het perspectief van de verkeersveiligheid, waarbij alle weggebruikers in aanmerking genomen worden.
Polish[pl]
Bariery drogowe dzielące są coraz powszechniejsze i z perspektywy bezpieczeństwa ruchu drogowego pożądane byłoby ustanowienie dotyczącej ich wspólnej normy europejskiej, uwzględniającej wszystkich użytkowników dróg.
Portuguese[pt]
As faixas separadoras centrais estão a generalizar-se, sendo desejável, numa perspectiva de segurança rodoviária, normalizá-las a nível europeu, tendo em conta todas as categorias de utentes da estrada.
Slovak[sk]
Drôtené stredové bariéry sú čoraz rozšírenejšie a z hľadiska bezpečnosti cestnej premávky je dôležité, aby pre ne vznikla európska norma, ktorá by vzala do úvahy všetkých účastníkov cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Žične ovire na sredini cest so vse bolj pogoste in z vidika varnosti v cestnem prometu je zaželeno sprejetje evropskega standarda za te ovire, ki upošteva vse uporabnike cest.
Swedish[sv]
Vajerräcken blir vanligare och vanligare, och en europeisk standard för dessa ur trafiksäkerhetssynvinkel och som tar hänsyn till alla trafikgrupper är önskvärd.