Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللصراع المسلح أثر خاص وغير متناسب على النساء، ومن الصحيح بالتالي أن نخلص إلى القول بأن للمرأة آراء خاصة بها ينبغي مراعاتها في مناقشة أفضل السبل لتجنب الصراعات أو تسويتها، وطرق تنظيم مستقبل الجماعات المتضررة من هذه الصراعات.
English[en]
Armed conflict has a special and disproportionate impact on women, and it is thus right to conclude that women have their own views which must be heeded in discussions of the best ways to avoid or settle conflicts and of how to organize the future of communities that have been affected by such conflicts.
Spanish[es]
Si los conflictos armados afectan de una manera particular y desproporcionada a las mujeres, resulta acertado concluir que las mujeres tienen una voz propia que debe ser escuchada en los ámbitos en los que se discuten cuáles son los mejores mecanismos para evitar o solucionar los conflictos o para organizar el futuro de las comunidades que se han visto afectadas por ellos.
Russian[ru]
Вооруженные конфликты оказывают особое и непропорциональное воздействие на женщин, и поэтому напрашивается вывод о том, что у женщин есть свое мнение в отношении этой проблемы, которое необходимо учитывать при обсуждении вопроса о наиболее эффективных путях предотвращения или урегулирования того или иного конфликта и организации будущей жизни общин, пострадавших в результате таких конфликтов.
Chinese[zh]
武装冲突对妇女造成了特殊的极大影响。 因此,得出这样的结论,即妇女对于避免或解决冲突的的最佳方式,对于如何组织受这些冲突影响的社区的未来工作,拥有自己的见解,是完全正确的,在讨论中必须要听取她们的意见。