Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit Schreiben vom 12. August 2002 zeigte das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland der Kommission gemäß Art.
English[en]
By letter of 12 August 2002, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the Commission, pursuant to Article 88(3) EC, of the reform of corporate tax which the Government of Gibraltar planned to introduce.
Spanish[es]
Mediante escrito de 12 de agosto de 2002, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte notificó a la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 88 CE, apartado 3, la reforma del impuesto de sociedades que tenía previsto aplicar el Government of Gibraltar.
Estonian[et]
12. augusti 2002. aasta kirjaga teavitas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik komisjoni EÜ artikli 88 lõike 3 kohaselt asjaolust, et Government of Gibraltar kavatseb läbi viia ettevõtte tulumaksu reformi.(
Finnish[fi]
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 12.8.2002 päivätyllä kirjeellä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti Government of Gibraltarin yhtiöverouudistuksesta.(
Hungarian[hu]
2002. augusztus 12‐i levelével Nagy‐Britannia és Észak‐Írország Egyesült Királysága az EK 88. cikk (3) bekezdése alapján bejelentette a Bizottságnak a Government of Gibraltar által bevezetni kívánt társaságiadó‐reformot.(
Dutch[nl]
Bij brief van 12 augustus 2002 heeft het Verenigd Koninkrijk van Groot‐Brittannië en Noord‐Ierland overeenkomstig artikel 88, lid 3, EG de door de Government of Gibraltar voorgenomen vennootschapsbelastinghervorming bij de Commissie aangemeld.(
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska je z dopisom z dne 12. avgusta 2002 Komisiji na podlagi člena 88(3) ES priglasilo reformo davka od dobička pravnih oseb, ki jo je nameravala izvesti Government of Gibraltar.(
Swedish[sv]
Genom skrivelse av den 12 augusti 2002 underrättade Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, med tillämpning av artikel 88.3 EG, kommissionen om den reform av inkomstskatten för juridiska personer som Government of Gibraltar avsåg att genomföra.(