Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
44 Ето защо, доколкото настоящата жалба може да бъде от полза на Ferrero, това дружество запазва правния си интерес.
Czech[cs]
44 Jelikož projednávaný kasační opravný prostředek může společnosti Ferrero přinést prospěch, zachovává si tato společnost právní zájem na pokračování v řízení.
Danish[da]
44 For så vidt som denne appel kan tilføre Ferrero en fordel, har selskabet følgelig en retligt interesse i at få sagen prøvet.
German[de]
44 Folglich verfügt Ferrero über ein Rechtsschutzinteresse, da das vorliegende Rechtsmittel ihr einen Vorteil verschaffen kann.
Greek[el]
44 Επομένως, η Ferrero, στον βαθμό που η υπό κρίση αίτηση αναιρέσεως δύναται να της προσπορίσει όφελος, εξακολουθεί να έχει έννομο συμφέρον.
English[en]
44 Accordingly, in so far as the present appeal could procure an advantage for Ferrero, that company retains a legal interest in bringing proceedings.
Spanish[es]
44 Por tanto, Ferrero mantiene el interés en ejercitar la acción, en la medida en que el presente recurso de casación puede proporcionarle un beneficio.
Estonian[et]
44 Seetõttu säilib Ferrero põhjendatud huvi niivõrd, kuivõrd käesolev apellatsioonkaebus võib tuua talle kasu.
Finnish[fi]
44 Koska käsiteltävä valitus voi näin ollen tuottaa jotakin etua Ferrerolle, sillä on edelleen oikeussuojan tarve.
French[fr]
44 Dès lors, dans la mesure où le présent pourvoi est susceptible de procurer un bénéfice à Ferrero, celle-ci conserve un intérêt à agir.
Hungarian[hu]
44 Ennélfogva a Ferrerónak fennmarad az eljáráshoz fűződő érdeke, amennyiben a jelen fellebbezés alkalmas arra, hogy a számára előnnyel járjon.
Italian[it]
44 Pertanto, poiché la presente impugnazione può procurare un beneficio alla Ferrero, quest’ultima conserva un interesse ad agire.
Lithuanian[lt]
44 Todėl, atsižvelgiant į tai, kad šis apeliacinis skundas gali suteikti naudos Ferrero, ji ir toliau yra suinteresuota tęsti procesą.
Latvian[lv]
44 Tādējādi, tā kā šī apelācija var dot labumu Ferrero, tā saglabā interesi celt prasību.
Maltese[mt]
44 Għaldaqstant, sakemm l-appell preżenti jista’ jagħti benefiċċju lil Ferrero, din iżżomm interess ġuridiku.
Dutch[nl]
44 Aangezien de onderhavige voorziening in het voordeel van Ferrero kan zijn, blijft deze onderneming dan ook procesbelang hebben.
Polish[pl]
44 Z tego względu, jako że niniejsze odwołanie może spowodować uzyskanie jakiejś korzyści przez Ferrero, zachowuje ona interes prawny do działania.
Portuguese[pt]
44 Por conseguinte, na medida em que o presente recurso é susceptível de conferir um benefício à Ferrero, esta mantém interesse em agir.
Romanian[ro]
44 Prin urmare, în măsura în care prezentul recurs poate aduce un beneficiu în favoarea Ferrero, aceasta continuă să aibă interesul de a exercita acțiunea.
Slovak[sk]
44 Keďže toto odvolanie môže spoločnosti Ferrero priniesť prospech, má táto spoločnosť naďalej záujem na konaní.
Slovenian[sl]
44 Ker lahko ta pritožba družbi Ferrero zagotovi korist, ta ohrani pravni interes.
Swedish[sv]
44 I den mån som förevarande överklagande kan medföra en fördel för Ferrero, har bolaget följaktligen fortfarande ett berättigat intresse av att få saken prövad.