Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بِالمُناسبة أنا أٌقدِّرُ حقّـاً بِما تفعلُه
Bulgarian[bg]
Между другото, оценявам това, което правиш.
Bosnian[bs]
Usput, stvarno cijenim vaš posao.
Czech[cs]
Mimochodem, opravdu si vážím toho co děláte.
Danish[da]
Jeg værdsætter virkelig din indsats.
English[en]
By the way, I really appreciate what you do.
Spanish[es]
A propósito, agradezco mucho lo que hacen.
Estonian[et]
Ma väga hindan, mis te teete.
Finnish[fi]
Arvostan todella työtänne.
Croatian[hr]
Usput, stvarno cijenim vaš posao.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, Aku sangat menghargai apa yang kau lakukan ini.
Polish[pl]
A tak przy okazji, szczerze doceniam pańską pracę.
Portuguese[pt]
A proposito, realmente aprecio o que você faz.
Romanian[ro]
Apropo, chiar apreciez ce faci.
Serbian[sr]
Usput, stvarno cijenim vaš posao.
Turkish[tr]
Bu arada, yaptığınız işe saygı duyuyorum.