Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Emphasizes its commitment to indigenous peoples in the process of realization of the right to development, and stresses the commitment to ensure their rights in areas of education, employment, vocational training and retraining, housing, sanitation, health and social security recognized in international human rights obligations and highlighted in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the General Assembly in its resolution 61/295 of 13 September 2007”.
Spanish[es]
Pone de relieve su compromiso con los pueblos indígenas en el proceso de realización del derecho al desarrollo, y destaca el compromiso de proteger los derechos de dichos pueblos en las esferas de la educación, el empleo, la capacitación y el readiestramiento profesionales, la vivienda, el saneamiento, la salud y la seguridad social, reconocidos en las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y destacados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas aprobada por la Asamblea General en su resolución 61/295, de 13 de septiembre de 2007.”
French[fr]
Souligne sa volonté de favoriser l’exercice du droit au développement par les peuples autochtones, et également de garantir leurs droits dans les domaines de l’éducation, de l’emploi, de la formation professionnelle et de la reconversion, du logement, de l’assainissement, de la santé et de la sécurité sociale, reconnus dans les obligations internationales en matière de droits de l’homme et mis en avant dans la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, telle qu’adoptée par sa résolution 61/295 du 13 septembre 2007; ».
Russian[ru]
особо подчеркивает свою приверженность делу осуществления права на развитие коренными народами, а также подчеркивает обязательство обеспечить их права в таких областях, как образование, трудоустройство, профессионально-техническая подготовка и переподготовка, жилье, санитария, здравоохранение и социальное обеспечение, которые признаются в международных обязательствах в области прав человека и подчеркиваются в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/295 от 13 сентября 2007 года».
Chinese[zh]
强调大会对土著人民实现发展权的承诺,并着重指出承诺确保各项国际人权义务所承认、大会2007年9月13日第61/295号决议通过的《联合国土著人民权利宣言》所强调的土著人民在教育、就业、职业培训和再培训、住房、卫生、健康和社会保障领域的权利”。