Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Evalueringsfirmaet ser dog også muligheder for en styrkelse af programmets virkning og tilskynder bl.a. til, at der lægges mere vægt på udveksling af information og udbredelse af resultater og på snævrere forbindelser mellem universiteter og industri med særligt henblik på beskæftigelsesevne.
German[de]
Jedoch sieht der Bewerter auch noch Möglichkeiten für eine Erhöhung der Programmwirkung; insbesondere regt er an: eine noch stärkere Konzentration auf Informationsaustausch und Verbreitung der Ergebnisse; und intensivierte Beziehungen zwischen Hochschulen und Unternehmen mit einem deutlichen Schwerpunkt auf der Beschäftigungsfähigkeit.
Greek[el]
Εντούτοις, ο αξιολογητής επισημαίνει ότι υπάρχουν ακόμη περιθώρια για την αύξηση της επιρροής του προγράμματος και προτείνει τα εξής: να δοθεί περισσότερη έμφαση στην ανταλλαγή πληροφοριών και στη διάδοση των αποτελεσμάτων και να αναπτυχθούν ακόμη περισσότερο οι σχέσεις ανάμεσα στο πανεπιστήμιο και στη βιομηχανία με στόχο την αύξηση των δυνατοτήτων απασχόλησης.
English[en]
However, the evaluator does identify some scope for enhancing the programme's impact, suggesting in particular: additional emphasis on information exchange and dissemination of results; and enhanced university-industry relations with an explicit focus on employability.
Spanish[es]
Sin embargo, el evaluador afirma que sería posible aumentar el impacto del programa, y propone, esencialmente, hacer especial hincapié en el intercambio de información y la difusión de los resultados e intensificar las relaciones universidad-industria, centrándose explícitamente en la empleabilidad.
Finnish[fi]
Arvioinnissa tuotiin kuitenkin esiin joitakin seikkoja, joilla ohjelman vaikutusta voitaisiin vahvistaa: tietojen vaihtoon ja tulosten levittämiseen olisi kiinnitettävä lisähuomiota ja korkeakoulujen ja teollisuuden välisiä suhteita olisi parannettava ja erityishuomiota olisi kiinnitettävä työllistettävyyteen.
French[fr]
Cependant, l'évaluateur identifie des possibilités de renforcement de l'impact du programme en proposant notamment de mettre davantage l'accent sur l'échange d'informations et sur la diffusion des résultats et intensification des rapports entre les universités et les entreprises en se concentrant explicitement sur la capacité d'insertion professionnelle.
Italian[it]
Tuttavia, il valutatore identifica alcune possibilità di rafforzare l'impatto del programma, proponendo, in particolare, di porre maggiormente l'accento sulla scambio d'informazioni e sulla diffusione dei risultati e di intensificare le relazioni tra università e imprese con attenzione esplicita alla capacità d'inserimento professionale.
Dutch[nl]
Genoemd wordt in dit verband met name het volgende: nog méér nadruk op informatie-uitwisseling en het doorgeven van de resultaten van de projecten, en nauwere contacten tussen instellingen voor het hoger onderwijs en het bedrijfsleven waarbij de nadruk expliciet op inzetbaarheid ligt.
Portuguese[pt]
Contudo, o avaliador identifica também a possibilidade de aumentar o impacto do programa, tendo sugerido, em particular, que se dê maior ênfase ao intercâmbio de informações e à divulgação de resultados, assim como uma intensificação das relações entre as universidades e a indústria com um enfoque explícito na inserção profissional.
Swedish[sv]
Emellertid pekar utvärderaren på vissa möjligheter att utöka programmets effekter, och föreslår särskilt: ytterligare tonvikt på informationsutbyte och spridning av resultat, samt fastare koppling mellan universitet och näringsliv med tydlig inriktning på anställbarhet.