Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертификат за типово одобрение относно допустимото ниво на звуковото налягане и оригиналната(ите) изпускателна(и) уредба(и) на тип мотоциклет
Czech[cs]
Certifikát dílčího schválení typu motocyklu z hlediska přípustné hladiny akustického tlaku a původního výfukového systému
Danish[da]
Typegodkendelsesattest for motorcykel for så vidt angår tilladt støjniveau og originalt udstødningssystem
German[de]
Bauartgenehmigungsbogen betreffend den zulässigen Geräuschpegel und die Originalauspuffanlage(n) eines Typs eines Kraftrads
Greek[el]
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου όσον αφορά την αποδεκτή ηχοστάθμη και το (τα) γνήσιο(α) σύστημα(τα) εξάτμισης ενός τύπου μοτοσικλέτας
English[en]
Component type-approval certificate in respect of the permissible sound level and original exhaust system(s) of a type of motorcycle
Spanish[es]
Certificado de homologación relativo al nivel sonoro admisible y a los dispositivos de escape de fábrica de un tipo de motocicleta
Estonian[et]
Osa tüübikinnitustunnistus mootorratta tüübi lubatud müranivoo ja originaalse(te) väljalaskesüsteemi(de) kohta
Finnish[fi]
Moottoripyörätyypin sallittua melutasoa ja sen alkuperäistä pakojärjestelmää tai sen alkuperäisiä pakojärjestelmiä koskeva osan tyyppihyväksyntätodistus
French[fr]
Certificat d'homologation en ce qui concerne le niveau sonore admissible et le(s) dispositif(s) d'échappement d'origine d'un type de motocycle
Croatian[hr]
Certifikat o homologaciji tipa sastavnog dijela s obzirom na dopuštenu razinu buke i izvorni (izvorne) ispušni (ispušne) sustav (sustave) za tip motocikla
Hungarian[hu]
Egy motorkerékpár-típus megengedhető zajszintjére és eredeti kipufogórendszerére (rendszereire) vonatkozó alkatrész-típusjóváhagyási bizonyítvány
Italian[it]
Certificato di omologazione concernente il livello sonoro ammissibile ed il(i) dispositivo(i) di scarico di origine di un tipo di motociclo
Lithuanian[lt]
Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pažymėjimas, susijęs su motociklo tipui leistinu garso lygiu ir jo originalia (-iomis) išmetimo sistema (-omis)
Latvian[lv]
Detaļas tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz pieļaujamo skaņas līmeni un oriģinālo(-ajām) izplūdes sistēmu(-ām) motocikla tipam
Maltese[mt]
Ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent dwar dak li għandu x'jaqsam mal-livell ta' ħoss permessibbli u mas-sistema/sistemi ta' l-exhaust oriġinali ta' tip ta' motoċiklu
Dutch[nl]
Goedkeuringscertificaat betreffende het toegestane geluidsniveau en de oorspronkelijke uitlaatinrichting(en) van een type motorfiets
Polish[pl]
Świadectwo homologacji typu części dotyczące dozwolonego poziomu dźwięku i oryginalnego układu wydechowego (oryginalnych układów wydechowych) określonego typu motocykli dwukołowych
Portuguese[pt]
Certificado de homologação no que diz respeito ao nível sonoro admissível e ao dispositivo ou dispositivos de escape de origem de um modelo de motociclo
Romanian[ro]
Certificatul de omologare de tip pentru componente privind nivelul de zgomot admisibil și sistemul(ele) de eșapament original(e) pentru un tip de motocicletă
Slovak[sk]
Osvedčenie o typovom schválení komponentu vzhľadom na prípustnú hladinu zvuku a pôvodný(é) výfukový(é) systém(y) pre typ motocykla
Slovenian[sl]
Certifikat o homologaciji sestavnega dela glede dopustne ravni hrupa in tovarniško vgrajenega(ih) izpušnega(ih) sistema(ov) za tip motocikla
Swedish[sv]
Intyg på komponenttypgodkännande beträffande den godtagbara bullernivån och det/de ursprungliga avgassystemet/-systemen hos viss typ av motorcykel