Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمّ والأَبّ رَفضا تملك هم ، لكن لَيسَ قبل grady مال الأبِّ المستعملِ للشِراء إلى الوقتِ الكبيرِ التجاريِ.
Bulgarian[bg]
Техните са се отказали от тях, но преди това Грейди се възползвал от мангизите на татко.
Czech[cs]
Matka a otec je vydědili, ale ještě předtím stihl Grady použít tatínkovy peníze na velký obchod.
English[en]
Mom and dad disowned them, but not before grady used daddy's money to buy into the trade big time.
Spanish[es]
Mamá y papá los rechazaron, pero no antes que Grady usó el dinero de papá para realizar grandes intercambios.
French[fr]
Reniés par leurs parents, après le diplôme, utilisant l'argent paternel pour se lancer.
Hebrew[he]
ההורים שלהם מתכחשים אליהם, אבל לא לפני גרדי ניצלו את כספו של אבא כדיי להכנס בגדול למסחר.
Croatian[hr]
Roditelji su ih se odrekli ali ne prije no je Grady iskoristio očev novac da se uključi u trgovinu na veliko.
Italian[it]
Mamma e papa'li hanno ripudiati, ma non prima che Grady usasse i soldi di papa'per entrare nel giro grande.
Dutch[nl]
Mam en pap hebben hen onterft maar niet voor Grady papa zijn geld heeft gebruikt om zijn weg in de handel te kopen.
Portuguese[pt]
Seus pais os deserdaram, mas não antes que Grady usasse o dinheiro do seu pai para que conseguissem entrar no negócio.
Romanian[ro]
Părinţii i-au dezmoştenit, dar nu înainte ca Grady să folosească banii tăticului ca să intre puternic în afaceri.
Turkish[tr]
Ailesi evlatlıktan reddetmiş. Bununla da kalmamışlar pis işleri için, babalarına ait olan parayı bile çalmışlar.