Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmer under IOC omfatter global undersøgelse af forurening i havmiljøet (Global Investigation of Pollution in the Marine Environment Programme - GIPME), som er et internationalt samordnet program bestående af videnskabelige undersøgelser, der fokuserer på havforurening, og som sponsoreres i fællesskab af UNEP og IMO, og det globale oceanobserveringssystem (Global Ocean Observing System - GOOS) og dets regionale underprogrammer (f.eks. EUROGOOS og Baltic Operational Oceanographic System 1999-2003 (BOOSPlan).
German[de]
Zu den Programmen, die von der IOC durchgeführt werden, zählen das Programm für eine weltweite Untersuchung der Verschmutzung der marinen Umwelt (GIPME, ein internationales Programm der Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen Forschung, das sich schwerpunktmäßig mit der Meeresverschmutzung und deren Einwirkung auf die Umwelt befasst und vom UNEP und der IMO kofinanziert wird) sowie das Globale Meeresbeobachtungssystem (GOOS) und dessen regionale Teilprogramme (als Beispiel sei hier das europäische Modul EUROGOOS und in diesem Rahmen das Baltic Operational Oceanographic System 1999-2003 (BOOS Plan) genannt).
Greek[el]
Στα προγράμματα που διεξάγονται στο πλαίσιο της IOC περιλαμβάνονται το πρόγραμμα παγκόσμιας έρευνας για τη ρύπανση του θαλάσσιου περιβάλλοντος (GIPME, διεθνές συλλογικό πρόγραμμα επιστημονικών ερευνών που επικεντρώνεται στη θαλάσσια μόλυνση και ρύπανση και συγχρηματοδοτείται από το UNEP και τον ΔΝΟ) και το παγκόσμιο σύστημα παρακολούθησης ωκεανών (GOOS) με τα περιφερειακά υποπρογράμματά του (όπως το EUROGOOS, και στο πλαίσιο του τελευταίου το επιχειρησιακό ωκεανογραφικό σύστημα της Βαλτικής 1999-2003 (σχέδιο BOOS).
English[en]
Programmes carried out under the IOC include, the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment Programme (GIPME, an international co-operative programme of scientific investigations focussed on marine contamination and pollution co-sponsored by UNEP and IMO) and the Global Ocean Observing System (GOOS) and its regional sub-programmes (such as EUROGOOS, and in this frame the Baltic Operational Oceanographic System 1999-2003 (BOOS Plan)).
Spanish[es]
Entre los programas ejecutados por la COI, cabe mencionar la investigación mundial sobre la contaminación en el programa de medio ambiente marino (GIPME, un programa de cooperación internacional de investigación científica centrada en la investigación marina con el patrocinio del PMUMA y de la OMI) y el sistema mundial de observación de los océanos (GOOS) y sus subprogramas regionales (como el EUROGOOS, y en el marco del sistema oceanográfico operativo báltico 1999-2003, el denominado plan BOOS.
Finnish[fi]
IOC:n alaisia ohjelmia ovat muun muassa meriympäristön pilaantumisen maailmalaajuinen tutkimusohjelma (GIPME - UNEP:in ja IMO:n yhteisrahoittama merten pilaantumista koskevien tieteellisten tutkimusten kansainvälinen yhteistyöohjelma) ja valtamerten maailmanlaajuinen havainnointijärjestelmä (GOOS) ja sen alueelliset alaohjelmat (kuten EUROGOOS ja sen puitteissa toteutettava Itämeren operatiivinen merentutkimusjärjestelmä 1999-2003 [BOOS Plan]).
French[fr]
Les programmes menés sous l'égide de la COI sont notamment l'Étude mondiale de la pollution dans le milieu marin (GIPME - Global Investigation of Pollution in the Marine Environment, programme international d'investigation scientifique sur la contamination et la pollution marines mené en coopération et cofinancé par le PNUE et l'OMI) et le Système mondial d'observation de l'océan (GOOS - Global Ocean Observing System) et ses sous-programmes régionaux (comme l'EUROGOOS et, dans ce cadre, le Système océanographique opérationnel pour la Baltique 1999-2003 ( Plan BOOS)).
Italian[it]
Tra le iniziative attuate sotto l'egida della COI figurano il programma GIPME (Global Investigation of Pollution in the Marine Environment) di cooperazione internazionale per la ricerca scientifica sulla contaminazione e sull'inquinamento marino, cofinanziato da UNEP e IMO, e il programma GOOS (Global Ocean Observing System - sistema globale di osservazione degli oceani) con i relativi sottoprogrammi regionali, come Euro-GOOS, nel cui ambito è stato adottato il piano BOOS (Baltic Operational Oceanographic System - Sistema oceanografico operativo del Baltico) 1999-2003.
Dutch[nl]
Onder de programma's die onder het IOC worden uitgevoerd, zijn GIPME (Global Investigation of Pollution in the Marine Environment Programme; een internationaal samenwerkings programma voor wetenschappelijk onderzoek gericht op mariene verontreiniging en aantasting dat mede wordt gesteund door UNEP en IMO) en GOOS (Global Ocean Observing System) en diens regionale subprogramma's (zoals EUROGOOS, en in dit kader het plan BOOS (Baltic Operational Oceanographic System 1999-2003)).
Portuguese[pt]
Entre os programas executados no âmbito do COI contam-se o Programa Investigação Mundial da Poluição no Meio Marinho (GIPME, um programa de cooperação internacional de investigação científica centrada na contaminação e na poluição do meio marinho co-financiada pelo PNUA e pela OMI) e o Sistema Mundial de Observação dos Oceanos (GOOS) e os seus sub-programas regionais (como o EUROGOOS e, neste contexto, o Sistema Oceanográfico Operacional do Báltico 1999-2003 (BOOS Plan)).
Swedish[sv]
Program som genomförs genom IOC inbegriper programmet för global undersökning av föroreningar i havsmiljön (GIPME - ett internationellt samarbetsprogram för vetenskapliga undersökningar av marina föroreningar som får stöd av UNEP och IMO) och Globala systemet för observation av oceanerna (GOOS) och dess regionala underprogram (som EUROGOOS och det operativa oceanografiska systemet för Östersjön 1999-2003 (BOOS)).