Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي ستمدح في قطعة الخردة هذه
Bulgarian[bg]
Бyикът нa бaбa ми щe издухa тaя тapaтaйкa, бoклyк.
Danish[da]
Min bedstemors Buick kan give den bæbil baghjul, pralerøv.
German[de]
Der Buick meiner Oma bläst diesen Scheißhaufen weg, du Wohnwagenfutzi.
Greek[el]
Η Μπιούικ της γιαγιάς μου το κάνει σκόνη, σκουπίδι.
English[en]
My grandma's Buick could smoke that piece of shit, trailer trash.
Spanish[es]
El Buick de mi abuela le gana a esa mierda.
Estonian[et]
Mu vanaema Buick näitab kah sellele romule tagatulesid!
Persian[fa]
بیوک مادر بزرگم از اونی که تو داری بهتره
Finnish[fi]
Isoäitini Buick näyttäisi tuolle taivaan merkit.
French[fr]
La Buick de ma grand-mère roule plus vite que ce tas de ferraille.
Hebrew[he]
ה " ביואיק " של סבתא שלי מאכילה הגרוטאה הזו עשן, חתיכת כלומניק.
Croatian[hr]
" Bjuik " moje bake bi otpuhao to sranje od auta, to smeće.
Hungarian[hu]
A nagyanyám Buickja is ráverne a hikomat roncsodra.
Italian[it]
La buick di mia nonna sai quanta polvere gli fa mangiare, a quel cesso?
Dutch[nl]
M'n oma's Buick maakt er gehakt van.
Polish[pl]
Buick mojej babci wyprzedziłby to gówno.
Portuguese[pt]
O Buick da minha avó dava uma ratada nesse cangalho, merdoso.
Romanian[ro]
Şi Buick-ul bunicii ar lua rabla aia, gunoi cu rulotă.
Russian[ru]
У моей бабушки точно такой же Бьюик, весь запуканный до ужаса.
Slovak[sk]
Auto mojej babky by predbehlo tento šrot, socka z prívesu.
Serbian[sr]
Buick moje bake zdimio bi to govno, sirotane.
Swedish[sv]
Min mormors Buick skulle slå den skrothögen.
Thai[th]
รถบิวอิคของย่าข้า ขยี่ ขยะคันนั้นได้สบาย
Turkish[tr]
Anneannemin Buick'i bile bu hurdayı geride bırakır serseri.