Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху крановете се поставя табелка на производителя, съдържаща следната информация:
Czech[cs]
Na jeřábech musí být upevněn štítek výrobce s těmito údaji:
Danish[da]
På kraner skal der være et fabrikationsskilt med følgende oplysninger:
German[de]
An Kranen muss ein Fabrikschild mit folgenden Angaben angebracht sein:
Greek[el]
Στους γερανούς πρέπει να τοποθετείται επιγραφή του κατασκευαστή με τις ακόλουθες πληροφορίες:
English[en]
A manufacturer's plate containing the following information shall be affixed to cranes:
Spanish[es]
Se fijará en las grúas una placa del fabricante que contenga los siguientes datos:
Estonian[et]
Kraanadel peab olema tootja plaat järgmiste andmetega:
Finnish[fi]
Nostureissa on oltava valmistajan kilpi, josta ilmenevät seuraavat tiedot:
French[fr]
Sur les grues doit être apposée une plaque du fabricant sur laquelle sont mentionnées les informations suivantes:
Croatian[hr]
Na dizalicama mora biti pričvršćena pločica proizvođača sa sljedećim podacima:
Hungarian[hu]
A darukra a gyártó, alábbi információkat tartalmazó tábláját fel kell tenni:
Italian[it]
Sulle gru è apposta una targhetta del costruttore contenente le seguenti informazioni:
Lithuanian[lt]
Ant kranų turi būti pritvirtinama gamintojo lentelė su šia informacija:
Latvian[lv]
Celtņiem jābūt piestiprinātai ražotāja plāksnītei ar šādu informāciju:
Maltese[mt]
Il-plakka tal-manifattur li jkun fiha t-tagħrif li ġej għandha tiġi mwaħħla mal-krejnijiet:
Dutch[nl]
Op elke kraan moet een fabriekslabel met de volgende gegevens zijn aangebracht:
Polish[pl]
Do dźwigów należy przymocować tabliczkę producenta z następującymi informacjami:
Portuguese[pt]
Nas gruas deve estar afixada uma placa do fabricante com as seguintes informações:
Slovak[sk]
Na žeriavoch je pripevnený štítok od výrobcu obsahujúci tieto informácie:
Slovenian[sl]
Na žerjav je pritrjena tablica proizvajalca z naslednjimi podatki:
Swedish[sv]
På kranen skall en tillverkarskylt vara anbringad med följande uppgifter: