Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فدفعنا للظن بأننا نعرفه يبعثر ذكرياتنا الحقيقية
Bulgarian[bg]
Като ни вглъбява, че го познаваме смущава истинските ни спомени.
Czech[cs]
Když se pokoušel přimět nás, abychom si ho pamatovali, narušil naše skutečné vzpomínky.
English[en]
By making us think we know him, he disturbs our real memories.
French[fr]
En nous faisant croire qu'on le connaît, il perturbe nos vrais souvenirs.
Hebrew[he]
בזמן שגרם לנו לחשוב שאנו מכירים אותו, הוא בלבל את זיכרונותינו האמיתיים.
Hungarian[hu]
Elhitette velünk, hogy ismerjük őt, megzavarta a valós emlékeinket.
Italian[it]
Facendoci credere di conoscerlo, disturba i nostri veri ricordi.
Dutch[nl]
Door ons te laten denken dat we hem kennen, hij verstoord ons geheugen.
Polish[pl]
Sprawiając, że myślimy że go znamy, zakłóca nasze prawdziwe wspomnienia.
Portuguese[pt]
Para pensarmos que o conhecíamos, perturbou nossas lembranças reais.
Romanian[ro]
Făcându-ne să credem că-l ştim, el ne distruge amintirile reale.
Russian[ru]
Он нарушает наши реальные воспоминания, заставляя нас думать, будто мы его знаем.
Slovak[sk]
Tým, že nás núti myslieť si, že ho poznáme, narúša naše skutočné spomienky.
Slovenian[sl]
Z vmešavanjem je spremenil naše spomine.
Serbian[sr]
Tako što nas natera da mislimo da ga znamo, poremeti naša prava sećanja.
Swedish[sv]
Genom att tänka att vi känner honom så stör han våra verkliga minnen.
Turkish[tr]
Onu tanıdığımızı düşündürürken, gerçek anılarımızı bozuyor.