Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت بنفسك قلت أنك لم تقابل فتاةً قط كان بإمكانها أن تعرف مدى وسامتك
English[en]
You even told me yourself you've never met a girl that can understand how truly handsome you are.
Spanish[es]
Incluso me dijiste que tú no habías conocido nunca a una chica que pudiera comprender todo lo atractivo que eres.
French[fr]
Tu m'as même dit n'avoir jamais rencontré une fille qui sache à quel point t'es beau.
Hebrew[he]
אתה בעצמך אמרת לי שמעולם לא פגשת בחורה שיכולה להבין באמת עד כמה אתה חתיך.
Hungarian[hu]
Hisz te mondtad, hogy sose találkoztál olyan csajjal, aki megértené, hogy milyen jóképű is vagy.
Italian[it]
Mi hai detto tu stesso che non avevi mai incontrato una ragazza che capisse davvero quanto sei bello.
Polish[pl]
Powiedziałeś mi nawet, że sam nie spotkałeś innej dziewczyny, która potrafiłaby zromumiać, jak naprawdę jesteś przystojny.
Portuguese[pt]
Você mesmo disse que nunca conheceu uma garota que entendesse como você é bonito.
Romanian[ro]
Chiar tu mi-ai spus că nu ai mai întâlnit o fată care să înţeleagă cu adevărat cât de frumos eşti.
Russian[ru]
Сам говорил, что еще не встречал девушки, которая понимает, какой ты красавчик.