Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сейшелските острови уведомяват органите на ЕС за неизправността и за предприетите коригиращи мерки.
Czech[cs]
Seychely informují orgány EU o poruše systému a o opatřeních, která byla v zájmu odstranění poruchy přijata.
Danish[da]
Seychellerne underretter EU-myndighederne om funktionssvigt og trufne korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Die Seychellen setzen die EU-Behörden über die Störung und die ergriffenen Abhilfemaßnahmen in Kenntnis.
Greek[el]
Οι Σεϋχέλλες ενημερώνουν τις αρχές της ΕΕ για τη δυσλειτουργία και για τα διορθωτικά μέτρα που έλαβαν.
English[en]
The Seychelles shall inform the EU authorities of the malfunction and corrective measures taken.
Spanish[es]
Las Seychelles informarán a las autoridades de la UE de las deficiencias de funcionamiento y las medidas correctoras adoptadas.
Estonian[et]
Seišellid teavitavad ELi asutusi mittetoimimisest ja võetud parandusmeetmetest.
Finnish[fi]
Seychellien on ilmoitettava EU:n viranomaisille häiriöstä ja korjaavista toimista.
French[fr]
Les Seychelles informent les autorités de l'Union européenne du défaut de fonctionnement et des mesures correctives prises.
Croatian[hr]
Sejšeli obavješćuju nadležna tijela EU-a o kvaru i poduzetim korektivnim mjerama.
Hungarian[hu]
A Seychelle-szigetek tájékoztatja az uniós hatóságokat az észlelt meghibásodásról és a meghozott korrekciós intézkedésekről.
Italian[it]
La Seychelles informano le autorità dell'UE in merito al guasto rilevato e alle misure correttive adottate.
Lithuanian[lt]
Seišeliai ES institucijoms praneša apie sutrikimus ir taisomąsias priemones, kurių buvo imtasi.
Latvian[lv]
Seišelas paziņo ES par problēmu un pasākumiem, kas veikti tās novēršanai.
Maltese[mt]
Is-Seychelles għandhom jinformaw lill-awtoritajiet tal-UE bil-ħsara u l-miżuri korrettivi meħuda.
Dutch[nl]
De Seychellen stellen de EU-autoriteiten in kennis van de storing en van de genomen corrigerende maatregelen.
Polish[pl]
Seszele informują organy UE organy o nieprawidłowości oraz podjętych środkach naprawczych.
Portuguese[pt]
As Seicheles devem informar as autoridades da UE do mau funcionamento e devem ser adotadas medidas corretivas.
Romanian[ro]
Seychelles informează autoritățile UE în legătură cu funcționarea defectuoasă și cu măsurile corective luate.
Slovak[sk]
Seychely informujú orgány EÚ o poruche a prijatých nápravných opatreniach.
Slovenian[sl]
Sejšeli obvestijo organe EU o okvari in sprejetih ukrepih za odpravo okvare.
Swedish[sv]
Seychellerna ska informera EU:s myndigheter om fel och korrigerande åtgärder som vidtagits.