Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомня ни за всичко, което е било добро и може пак да бъде.
Czech[cs]
Připomíná nám to, co bývalo dobré... a co by dobré znovu mohlo být.
Danish[da]
Det minder os om alt, hvad der var godt og som kan blive godt igen.
German[de]
Es erinnert uns an all die guten Dinge und daran, dass es wieder so sein kann.
Greek[el]
Θυμίζει σε ολους αυτό που κάποτε ηταν καλό και θα μπορούσε να είναι ξανά.
English[en]
It reminds us of all that once was good and it could be again.
Spanish[es]
Nos recuerda todo lo que una vez fue bueno... y podría serlo otra vez.
Finnish[fi]
Se muistuttaa siitä mikä joskus oli hyvää - ja voisi olla sitä yhä.
Croatian[hr]
Podseća nas na sve što je nekada valjalo, i što bi moglo da se ponovi.
Hungarian[hu]
Emlékeztet minket mindarra, ami egykor jó volt, és megint az lehet.
Italian[it]
Ci ricorda tutto quello che un tempo era buono e che potrebbe tornare a esserlo.
Dutch[nl]
Het herinnert ons aan alles wat ooit goed was... en dat zou't weer kunnen zijn.
Polish[pl]
Przypominają nam o wszystkim, co kiedyś było dobre... i może być takie znowu.
Portuguese[pt]
Recorda-nos todos os que eram bons... e poderiam voltar a sê-lo.
Romanian[ro]
Ne vor reaminti tot ce odata a fost bun si va putea fi din nou.
Russian[ru]
Оно напоминает нам, что когда-то было хорошо и что так может быть снова.
Swedish[sv]
Den påminner oss om allt som var fint en gång... och som kan bli det igen.
Thai[th]
มันย้ําเตือนเราว่า มันเคยเป็นสิ่งที่ดี และมันสามารถเป็นได้อีกครั้ง
Turkish[tr]
Bize bir zamanlar her şeyin iyi olduğunu... ve yeniden öyle olabileceğini anımsatıyor.