Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا ننسى بعضنا الآخر ؟
Bulgarian[bg]
Нека забравим един за друг.
Bosnian[bs]
Zašto ne zaboravimo jedno na drugo.
Czech[cs]
Zapomeň, že jsme pro sebe kdy existovali.
Greek[el]
Γιατί δεν μπορούμε να ξεχνάμε ο ένας τον άλλον υπήρξε ποτέ.
English[en]
Why don't we forget each other ever existed.
Spanish[es]
¿Por qué no olvidamos que el otro existe?
Estonian[et]
Unustame teineteise olemasolu.
Persian[fa]
بیا و فراموش کنیم که اصلاً طرفمون وجود داشته
Finnish[fi]
Unohdamme, että toinen on ollut olemassakaan.
French[fr]
On oublie que l'autre a existé.
Hebrew[he]
למה שלא נשכח מהקיום זה של זה.
Croatian[hr]
Zašto ne zaboravimo jedni druge ikad postojao.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha elfelejtenénk egymás létezését?
Italian[it]
Dimentichiamo che l'altro sia mai esistito.
Malay[ms]
Kenapa kita tidak lupakan saja yang kita sebenarnya sudah berpisah.
Norwegian[nb]
Hva om vi glemmer helt om hverandre?
Dutch[nl]
Laten we elkaar vergeten.
Polish[pl]
Zapomnijmy, że się znaliśmy.
Portuguese[pt]
Por que não esquecemos um do outro?
Romanian[ro]
De ce nu ne uităm unul pe altul a existat vreodată.
Russian[ru]
Давай забудем друг о друге.
Sinhala[si]
අපි එකිනෙකා හිටියේ නෑ කියලා අමතක කරලා දාලා.
Slovak[sk]
Zabudneme, že sme existovali.
Slovenian[sl]
Pozabiva drug na drugega.
Swedish[sv]
Vi glömmer varandra.
Vietnamese[vi]
Sao chúng ta không quên đi người kia đã từng tồn tại nhỉ?