Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není sranda, že se z tvého bývalého vyklubal stalkující magor?
Danish[da]
" Er det ikke grineren, at din gamle kæreste viste sig at være en stalker-psykopat? "
German[de]
Ist es nicht lustig, wie sich dein alter Freund als verrückter Stalker rausstellt?
English[en]
Isn't it funny how your old boyfriend " turned out to be a stalking whackjob? "
Spanish[es]
¿No resulta gracioso que tu antiguo novio resulte ser un acosador demente?
French[fr]
N'est-ce pas marrant que ton ancien petit ami s'avère être un harceleur taré?
Hungarian[hu]
Hát nem vicces, hogy a ex pasidról kiderült, hogy egy titokban zaklató őrült?
Indonesian[id]
Tidakkah lucu bahwa mantanmu ternyata adalah penguntit gila?
Italian[it]
Non è divertente che il tuo vecchio ragazzo è diventato un pazzo stalker?
Dutch[nl]
Is het niet grappig dat je ex-vriend een stalking idioot blijkt te zijn?
Polish[pl]
Czy to nie zabawne, kiedy twój starszy chłopak okazuje się prześladującym psycholem?
Portuguese[pt]
Não é legal seu ex-namorado transformar-me num perseguidor.
Russian[ru]
Разве не забавно, как твой старый парень оказался сумасшедшем преследователем?
Turkish[tr]
" Eski sevgilinin tacizci bir deli çıkması komik değil mi sence de? "